「ocupado」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ocupadoは「忙しい」「使用中の」という意味の形容詞です。人が忙しいこと、席やトイレが使われていること、電話が話し中のことまで、幅広く使えます。

品詞 形容詞
発音 [okuˈpaðo](オクパード)
レベル A2
女性形・複数形 ocupado / ocupada / ocupados / ocupadas

意味と使い方

  1. 忙しい(人の予定)
    例:Hoy estoy muy ocupado, no tengo tiempo.(今日はとても忙しくて、時間がありません)
  2. 使用中の(席・部屋・トイレ)
    例:Este asiento está ocupado.(この席は使用中です)
  3. 話し中の(電話)
    例:El teléfono está ocupado, llama más tarde.(電話は話し中です、後でかけてください)

例文

  • ¿Estás ocupado mañana? Quiero hablar contigo.(明日は忙しいですか? 話がしたいです)
  • El baño está ocupado, espera un momento.(トイレは使用中です、少し待ってください)
  • Está muy ocupado en el trabajo estos días.(このところ仕事でとても忙しいです)
  • ¿Está ocupado este asiento? —No, está libre.(この席は使用中ですか? ―いいえ、空いています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:estar ocupado(忙しい・使用中だ)、estar ocupado en(〜で忙しい)
  • 似た語:atareado(忙しい ※やや硬い表現)
  • 対義語:libre(空いている・自由な)、desocupado(暇な)

よくある間違い・注意点

  • ocupado は estar と組み合わせます(×ser ocupado は不自然)。忙しさも使用中も、一時的な状態だからです。
  • 「この席は空いていますか?」は ¿Está libre? と聞くのが自然です。¿Está ocupado? と聞くと「使用中ですか?」という確認になります。
  • ocupado は動詞 ocupar(占める・使う)の過去分詞形です。ocupar un asiento(席を占める)という動詞の形も覚えておくと便利です。

関連語

libre/asiento/teléfono/trabajo

コメント

タイトルとURLをコピーしました