「convertir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

convertirは「変える・変換する」を表す動詞です。convertir A en B で「AをBに変える」、再帰形 convertirse en で「〜になる」を表します。活用は sentir と同じく、現在形と点過去・接続法で場所の違う二重の語幹変化をします。

品詞 動詞
発音 [kombeɾˈtiɾ](コンベルティール)
レベル B1
活用タイプ 語幹変化 e→ie(現在)+ e→i(点過去3人称・接続法の一部)※sentir と同じ型

意味と使い方

  1. (AをBに)変える・変換する(convertir A en B)
    例:Convirtieron la fábrica en un museo.(彼らは工場を博物館に変えました)
  2. 〜になる(再帰形 convertirse en + 名詞)
    例:Se convirtió en un actor famoso.(彼は有名な俳優になりました)
  3. (通貨を)両替する
    例:Convertí euros en yenes en el aeropuerto.(空港でユーロを円に両替しました)

例文

  • El agua se convierte en hielo.(水は氷になります)
  • Quiero convertir este archivo a PDF.(このファイルをPDFに変換したいです)
  • La oruga se convierte en mariposa.(イモムシは蝶になります)
  • Convirtió su afición en su trabajo.(彼は趣味を仕事にしました)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) convierto convertí convertía
2人称単数(君) conviertes convertiste convertías
3人称単数(彼・彼女・あなた) convierte convirtió convertía
1人称複数(私たち) convertimos convertimos convertíamos
2人称複数(君たち) convertís convertisteis convertíais
3人称複数(彼ら・あなた方) convierten convirtieron convertían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) convertiré convierta —
2人称単数(君) convertirás conviertas convierte
3人称単数(彼・彼女・あなた) convertirá convierta convierta
1人称複数(私たち) convertiremos convirtamos convirtamos
2人称複数(君たち) convertiréis convirtáis convertid
3人称複数(彼ら・あなた方) convertirán conviertan conviertan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:conversión(変換・両替 ※名詞)、convertir A en B(AをBに変える)
  • 似た動詞:cambiar(変える ※一般語)、volverse(〜になる ※性質の変化)、transformar(変形させる)

よくある間違い・注意点

  • sentir と同じ二重変化です。現在形は e→ie(convierto)ですが、点過去の3人称(convirtió, convirtieron)と接続法の1・2人称複数(convirtamos, convirtáis)は e→i に変わります。
  • 「〜になる」は再帰形 convertirse en で、en を落とせません(Se convirtió en médico. 彼は医者になりました)。
  • 一般的な「変える」は cambiar で十分な場面が多く、convertir は形や性質が別のものへ「変換される」という響きのときに選びます。

関連語

cambiar/sentir/conversión/hielo

コメント

タイトルとURLをコピーしました