「volver」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

volverは「戻る・帰る」を表す基本動詞です。volver a + 不定詞で「もう一度〜する」という最頻出の形を作ります。o→ue の語幹変化動詞で、過去分詞 vuelto も不規則です。

品詞 動詞
発音 [bolˈβeɾ](ボルベール)
レベル A1
活用タイプ 語幹変化 o→ue(ブーツ形)
過去分詞 vuelto(戻った ※不規則)

意味と使い方

  1. 戻る、帰る(元の場所へ)
    例:Vuelvo a casa a las siete.(7時に家に帰ります)
  2. もう一度〜する(volver a + 不定詞)
    例:Quiero volver a ver esa película.(あの映画をもう一度見たいです)
  3. 〜になる(volverse + 形容詞:性質の変化)
    例:Se volvió famoso.(彼は有名になりました)

例文

  • ¿Cuándo vuelves de España?(スペインからいつ帰ってきますか?)
  • Volví a llamar, pero nadie contestó.(もう一度電話しましたが、誰も出ませんでした)
  • El cielo se volvió gris.(空が灰色になりました)
  • Nunca volvimos a ese restaurante.(あのレストランには二度と行きませんでした)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) vuelvo volví volvía
2人称単数(君) vuelves volviste volvías
3人称単数(彼・彼女・あなた) vuelve volvió volvía
1人称複数(私たち) volvemos volvimos volvíamos
2人称複数(君たち) volvéis volvisteis volvíais
3人称複数(彼ら・あなた方) vuelven volvieron volvían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) volveré vuelva —
2人称単数(君) volverás vuelvas vuelve
3人称単数(彼・彼女・あなた) volverá vuelva vuelva
1人称複数(私たち) volveremos volvamos volvamos
2人称複数(君たち) volveréis volváis volved
3人称複数(彼ら・あなた方) volverán vuelvan vuelvan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:volver a+不定詞(もう一度〜する)、volverse(〜になる)、devolver(返す ※別単語)
  • 対になる動詞:ir(行く ※行ったきり戻らない場面)

よくある間違い・注意点

  • volver a の a を落とさないこと(Volví a intentarlo. もう一度試しました)。
  • 「(物を)返す」は devolver です。volver は人やものが元の場所へ「戻る」意味で、目的語を取りません。
  • 過去分詞は vuelto と不規則です(He vuelto. 戻ってきました)。×volvido とはなりません。

関連語

ir/devolver/casa/otra vez

コメント

タイトルとURLをコピーしました