quedarは「残る」を基本に、スペインで特に「(人と)待ち合わせる・会う約束をする」という意味で毎日使う動詞です。再帰形 quedarse は「とどまる・泊まる」、服などには「似合う・合う」という意味もあり、場面で訳し分けます。
| 品詞 |
動詞 |
| 発音 |
[keˈðaɾ](ケダール) |
| レベル |
A2 |
| 活用タイプ |
規則(-ar 型) |
意味と使い方
- 残る・残っている
例:Quedan dos días.(あと2日残っています)
- 待ち合わせる・会う約束をする(quedar con+人)
例:Quedo con Ana a las seis.(6時にアナと待ち合わせます)
- とどまる・泊まる(quedarse)
例:Me quedo en casa hoy.(今日は家にいます)
- 似合う・(サイズが)合う(服など)
例:Esa camisa te queda bien.(そのシャツ、似合っていますよ)
例文
- ¿A qué hora quedamos?(何時に待ち合わせますか?)
- Nos quedamos en un hotel pequeño.(小さなホテルに泊まりました)
- ¿Cuánto queda para el aeropuerto?(空港まであとどれくらいですか?)
- Te queda muy bien ese color.(その色、とても似合っています)
活用表
直説法(現在・点過去・線過去)
|
現在 |
点過去 |
線過去 |
| 1人称単数(私) |
quedo |
quedé |
quedaba |
| 2人称単数(君) |
quedas |
quedaste |
quedabas |
| 3人称単数(彼・彼女・あなた) |
queda |
quedó |
quedaba |
| 1人称複数(私たち) |
quedamos |
quedamos |
quedábamos |
| 2人称複数(君たち) |
quedáis |
quedasteis |
quedabais |
| 3人称複数(彼ら・あなた方) |
quedan |
quedaron |
quedaban |
直説法 未来・接続法 現在・命令形
|
未来 |
接続法 現在 |
命令形 |
| 1人称単数(私) |
quedaré |
quede |
— |
| 2人称単数(君) |
quedarás |
quedes |
queda |
| 3人称単数(彼・彼女・あなた) |
quedará |
quede |
quede |
| 1人称複数(私たち) |
quedaremos |
quedemos |
quedemos |
| 2人称複数(君たち) |
quedaréis |
quedéis |
quedad |
| 3人称複数(彼ら・あなた方) |
quedarán |
queden |
queden |
類義語・対義語・関連表現
- 関連表現:quedar con(待ち合わせる)、quedarse en casa(家にいる)、quedar bien / mal(似合う/似合わない)
- 似た動詞:encontrarse(出会う・会う ※偶然や再会寄り)、esperar(待つ)
よくある間違い・注意点
- 「待ち合わせる」の quedar con は主にスペインでよく使う言い方です。中南米では verse con や encontrarse を使う地域もあります。
- 「残り時間・距離」を聞くときは主語が後ろに来ます(Quedan dos días.=あと2日)。残るものが複数なら動詞も複数形です。
- quedar と quedarse は意味が違います。「その場所にとどまる・泊まる」は再帰形 quedarse が必要です(Me quedo aquí.)。
関連語
casa/hotel/bien/día
コメント