「aún」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

aúnは「まだ」という意味の副詞で、todavía とほぼ同じ使い方ができます。最大のポイントはアクセント記号で、「まだ」の意味では aún とアクセントを付けますが、アクセントのない aun は「〜でさえ(incluso)」という別の意味になります。

品詞 副詞
発音 [aˈun](アウン)
レベル B1
複数形 なし

意味と使い方

  1. まだ(状態が続いている)
    例:Aún está dormido.(彼はまだ寝ています)
  2. まだ〜ない(aún no の形で)
    例:Aún no ha llegado el tren.(電車はまだ着いていません)
  3. さらに(比較を強めて、aún más の形で)
    例:Quiero viajar aún más lejos.(もっとさらに遠くへ旅行したいです)

例文

  • Aún tengo que estudiar para el examen.(試験のためにまだ勉強しなければなりません)
  • Aún no sé la respuesta.(答えはまだ分かりません)
  • La situación es aún peor que ayer.(状況は昨日よりさらに悪いです)
  • Aún quedan entradas para el concierto.(コンサートのチケットはまだ残っています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:aún no(まだ〜ない)、aún más(さらに)
  • 似た語:todavía(まだ・依然として ※ほぼ同義)
  • アクセントなしの形:aun así(それでもなお)、aun(〜でさえ)

よくある間違い・注意点

  • アクセントの使い分けが最重要です。「まだ」の意味では必ず aún とアクセント記号を付けます。
  • アクセントのない aun は「〜でさえ(incluso)」の意味です(Aun los niños lo saben.=子どもでさえそれを知っています)。aun así(それでもなお)という言い方もよく使われます。
  • aún は副詞なので形が変わりません。todavía と置き換えられる場面がほとんどです。

関連語

todavía/ya/más/incluso

コメント

タイトルとURLをコピーしました