「apenas」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

apenasは「ほとんど〜ない」と「かろうじて・やっと」という2つの意味を持つ副詞です。量が極めて少ないことを表したり、力を尽くして何とかできることを表したりします。どちらの意味かは文脈で判断します。

品詞 副詞
発音 [aˈpenas](アペナス)
レベル B1
複数形 なし

意味と使い方

  1. ほとんど〜ない(量・程度が極めて小さい)
    例:Apenas tengo dinero este mes.(今月はお金がほとんどありません)
  2. かろうじて・やっと(何とかできる)
    例:Apenas puedo verlo desde aquí.(ここからでは、かろうじて見えるだけです)

例文

  • Apenas dormí anoche.(昨夜はほとんど寝られませんでした)
  • Apenas hay gente en la calle.(通りにはほとんど人がいません)
  • El niño apenas puede caminar solo.(その子はやっと一人で歩けます)
  • Apenas quedan dos días para el examen.(試験まであと2日しか残っていません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:apenas+動詞(ほとんど〜ない/かろうじて〜できる)
  • 似た語:casi no(ほとんど〜ない ※近い言い方)、por poco(もう少しで)
  • 対になる語:mucho(たくさん)

よくある間違い・注意点

  • apenas は「ほとんど〜ない」と「かろうじて〜できる」という、正反対に聞こえる2つの意味があります(Apenas tengo dinero.=お金はほぼ無い/Apenas puedo hacerlo.=何とかできます)。文脈で判断しましょう。
  • apenas 自体に「ほとんど〜ない」という否定的な意味が含まれるため、ふつう否定語 no は付けません(× Apenas no tengo…とは言いません)。
  • apenas は副詞なので形が変わりません。

関連語

casi/poco/dinero/poder

コメント

タイトルとURLをコピーしました