「recibo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

reciboは「領収書・支払い控え」を表す男性名詞です。お金を受け取った証拠として渡される書類で、毎月の公共料金の支払い書類を指す言い方としても日常的によく使われます。正式な請求書 factura との違いを押さえましょう。

品詞 名詞(男性)
発音 [reˈθiβo](レシーボ)※中南米では [reˈsiβo]
レベル B1
複数形 recibos

意味と使い方

  1. 領収書・支払い控え(受け取りの証拠)
    例:El banco me dio un recibo del pago.(銀行は支払いの領収書をくれました)
  2. 公共料金の請求・支払い書類(recibo de la luz など)
    例:Este mes, el recibo de la luz es más caro.(今月の電気代の請求は高くなっています)

例文

  • Guarda el recibo por si necesitas devolver el producto.(商品を返品するときのために、領収書を取っておいてください)
  • El recibo del agua llega cada dos meses.(水道料金の請求書は2か月ごとに届きます)
  • Perdí el recibo de la compra y no pude cambiar la camisa.(買い物の領収書をなくして、シャツを交換できませんでした)
  • Los recibos del alquiler se pagan a principios de mes.(家賃の支払いは月の初めにあります)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el recibo de la luz(電気代の請求書・領収書)、el recibo del agua(水道料金の請求書)、un recibo de compra(買い物の領収書)
  • 似た語:una factura(正式な請求書)、un ticket(レシート ※店の)

よくある間違い・注意点

  • el recibo de la luz は「電気代の請求書・領収書」という決まった言い方で、毎月の公共料金の書類全般に使われます。la luz は文字どおりの「光」ではなく「電気(代)」を指します。
  • recibo と factura の違い:recibo は「支払った・受け取った証拠」で、factura は税金申告に使える正式な「請求書」です。経費精算には factura が必要なことが多いです。
  • recibo は動詞 recibir(受け取る)の名詞形と覚えると、意味がつかみやすくなります。

関連語

factura/ticket/luz/pago

コメント

タイトルとURLをコピーしました