「cambio」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cambioは「変化」「お釣り」「両替」など多くの意味を持つ男性名詞です。日常生活のあらゆる場面に出てくる多義語で、文脈ごとに意味が変わります。代表的な4つの意味を整理して覚えましょう。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈkambjo](カンビオ)
レベル A2
複数形 cambios

意味と使い方

  1. 変化・変更
    例:Hay un cambio de planes para mañana.(明日の予定に変更があります)
  2. お釣り
    例:Quédese con el cambio, gracias.(お釣りは取っておいてください。ありがとうございます)
  3. 両替
    例:Hay una casa de cambio cerca de la estación.(駅の近くに両替所があります)
  4. 気候変動(el cambio climático)
    例:El cambio climático es un problema mundial.(気候変動は世界的な問題です)

例文

  • Necesito cambio para el autobús.(バス用に小銭(への両替)が必要です)
  • El cambio de horario me confunde un poco.(時間の変更に少し戸惑います)
  • ¿Tiene cambio de cincuenta euros?(50ユーロ札を崩してもらえますか?)
  • Su vida dio un cambio enorme en un año.(彼女の生活は1年で大きく変わりました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un cambio de planes(予定の変更)、quédese con el cambio(お釣りは取っておいてください)、una casa de cambio(両替所)、el cambio climático(気候変動)、en cambio(その一方で・それに対して)
  • 似た動詞:cambiar(変える・両替する)

よくある間違い・注意点

  • cambio は場面で意味が大きく変わります。店では「お釣り」、銀行や空港では「両替」、ニュースでは「変化・気候変動」と、文脈で判断しましょう。
  • 「お釣りは結構です」は Quédese con el cambio. が丁寧な決まり文句です。チップを渡す場面でよく使います。
  • en cambio は「その一方で・それに対して」という接続表現で、名詞の cambio とは別に覚えましょう。

関連語

cambiar/moneda/billete/dinero

コメント

タイトルとURLをコピーしました