「volante」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

volanteは「ハンドル」を表す男性名詞です。車の運転席にあるハンドルを指し、「ハンドルを切る」は girar el volante と言います。なお、一部の地域では配布物の「チラシ」という意味でも使われます。

品詞 名詞(男性)
発音 [boˈlante](ボランテ)
レベル B1
複数形 volantes

意味と使い方

  1. ハンドル(車の操舵装置)
    例:Gira el volante a la derecha en la esquina.(角でハンドルを右に切ってください)
  2. チラシ・ビラ(一部の地域で)
    例:Reparten volantes en la entrada del metro.(地下鉄の入り口でチラシを配っています ※地域的な用法)

例文

  • El conductor agarra el volante con las dos manos.(運転手は両手でハンドルを握ります)
  • Al volante hay que prestar mucha atención.(運転中は細心の注意が必要です)
  • Giró el volante de golpe para evitar al perro.(彼は犬を避けるために急にハンドルを切りました)
  • Es su primer día al volante después del examen.(試験の後、彼にとって初めての運転の日です)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:girar el volante(ハンドルを切る)、al volante(運転して・運転席で)、agarrar el volante(ハンドルを握る)
  • 似た語:un conductor(運転手)、un freno(ブレーキ)

よくある間違い・注意点

  • al volante は「ハンドルに向かって=運転して」という決まった言い方です(Pasó cinco horas al volante.=彼は5時間運転しました)。
  • 一部の地域では volante が「チラシ・ビラ」の意味でも使われます。車の話かどうか、文脈で判断しましょう。
  • volante には形容詞の用法(「飛ぶ」という意味)もありますが、日常ではまず名詞の「ハンドル」を覚えましょう。

関連語

coche/conductor/freno/rueda

コメント

タイトルとURLをコピーしました