「freno」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

frenoは「ブレーキ」を表す男性名詞です。車や自転車のブレーキを指し、サイドブレーキは el freno de mano と言います。「ブレーキを踏む」は pisar el freno、動詞は frenar(ブレーキをかける・減速する)です。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈfɾeno](フレノ)
レベル B1
複数形 frenos

意味と使い方

  1. ブレーキ(車・自転車などの制動装置)
    例:Los frenos de la bicicleta no funcionan bien.(自転車のブレーキがよく効きません)
  2. 歯止め・抑制(比喩的に)
    例:Hay que poner freno a los precios.(価格に歯止めをかけなければなりません)

例文

  • Pisa el freno, hay un semáforo en rojo.(ブレーキを踏んで。信号が赤です)
  • No olvides el freno de mano en la cuesta.(坂道ではサイドブレーキを忘れずに)
  • El coche frenó de golpe delante de nosotros.(車は私たちの目の前で急ブレーキをかけました)
  • Revisan los frenos en la inspección anual.(年次点検でブレーキをチェックします)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el freno de mano(サイドブレーキ)、pisar el freno(ブレーキを踏む)、frenar(ブレーキをかける ※動詞)、poner freno a〜(〜に歯止めをかける)
  • 似た語:un pedal(ペダル)

よくある間違い・注意点

  • 「サイドブレーキ」は直訳ではなく freno de mano(手のブレーキ)と言います。引くときは echar / poner el freno de mano です。
  • freno は装置の名前、frenar は「ブレーキをかける・減速する」という動詞です。名詞と動詞を区別しましょう(El conductor frenó.=運転手はブレーキをかけた)。
  • 比喩的に「歯止め」の意味でもよく使われます(un freno al crecimiento=成長への歯止め)。

関連語

coche/rueda/volante/semáforo

コメント

タイトルとURLをコピーしました