「frontera」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

fronteraは「国境」を表す女性名詞です。国と国の境目を指し、旅行やニュースでよく登場します。「国境を越える」は cruzar la frontera、有名な団体名 Médicos Sin Fronteras(国境なき医師団)にも使われている語です。

品詞 名詞(女性)
発音 [fɾonˈteɾa](フロンテラ)
レベル B1
複数形 fronteras

意味と使い方

  1. 国境(国同士の境目)
    例:La frontera entre España y Francia está en los Pirineos.(スペインとフランスの国境はピレネー山脈にあります)
  2. 国境(の検問・地帯)
    例:Mostramos el pasaporte en la frontera.(国境でパスポートを見せました)

例文

  • Cruzamos la frontera en coche.(私たちは車で国境を越えました)
  • Este pueblo está cerca de la frontera.(この村は国境の近くにあります)
  • Médicos Sin Fronteras trabaja en todo el mundo.(国境なき医師団は世界中で活動しています)
  • El río marca la frontera entre los dos países.(その川が2つの国の国境になっています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:cruzar la frontera(国境を越える)、la frontera entre A y B(AとBの国境)、sin fronteras(国境なき)、el control de fronteras(国境管理・出入国管理)
  • 似た語:un límite(境界・限界)、una aduana(税関)

よくある間違い・注意点

  • 「AとBの国境」は la frontera entre A y B と entre を使います(la frontera entre España y Portugal)。
  • frontera は物理的な国境を指す語です。抽象的な「限界・境界」は límite が一般的です(el límite de velocidad=速度制限)。
  • EU内の多くの国境には検問がありませんが、国境そのものは la frontera と言います。パスポートを見せる場所は文脈により el control de pasaportes とも言います。

関連語

país/pasaporte/viaje/aduana

コメント

タイトルとURLをコピーしました