「añadir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

añadirは「加える・足す」を表す動詞です。料理に材料を足すときにも、リストや文章に情報を追加するときにも使います。活用は -ir 動詞の規則パターンです。「BにAを加える」は añadir A a B という形で表します。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [aɲaˈðiɾ](アニャディール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ir 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 加える・足す(材料・情報を)
    例:Añade un poco de sal a la sopa.(スープに塩を少し加えてください)
  2. 付け加える(言葉・コメントを)
    例:«Llegaré tarde», añadió.(「遅れます」と彼は付け加えました)

例文

  • Añade dos huevos a la mezcla.(混ぜたものに卵を2つ加えてください)
  • ¿Puedo añadir algo más a la lista?(リストにもう少し追加してもいいですか?)
  • Añadió que llegaría tarde a la reunión.(彼は会議に遅れると付け加えました)
  • Si la sopa está sosa, añade un poco más de sal.(スープの味が薄ければ、塩をもう少し加えてください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 añado añadí añadía
君 añades añadiste añadías
彼・彼女・あなた añade añadió añadía
私たち añadimos añadimos añadíamos
君たち añadís añadisteis añadíais
彼ら・彼女ら・あなたたち añaden añadieron añadían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 añadiré añada —
君 añadirás añadas añade
彼・彼女・あなた añadirá añada añada
私たち añadiremos añadamos añadamos
君たち añadiréis añadáis añadid
彼ら・彼女ら・あなたたち añadirán añadan añadan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:añadir A a B(BにAを加える)、además(さらに・そのうえ ※副詞)
  • 似た動詞:agregar(加える ※中南米で一般的)、poner(入れる ※口語)
  • 対義語:quitar(取り除く)

よくある間違い・注意点

  • 加える先は前置詞 a で表します(añadir A a B)。a+el は al に縮まる点にも注意しましょう(añadir sal al agua)。
  • 中南米では同じ意味で agregar の方が日常的によく使われます。añadir はやや硬い・書き言葉的な響きもありますが、どちらも正しい言い方です。
  • 数値を「合計する・足し算する」のは sumar です。材料や情報を「追加する」のは añadir を使い分けましょう。

関連語

agregar/sal/lista/ingrediente

コメント

タイトルとURLをコピーしました