「firmar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

firmarは「署名する・サインする」を表す動詞です。契約書や書類に名前を書くときに使い、ホテルのチェックインや荷物の受け取りでもよく登場します。活用は -ar 動詞の規則パターンです。名詞の la firma は「署名」のほか「会社・企業」という意味も持ちます。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [fiɾˈmaɾ](フィルマール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 署名する・サインする(書類などに)
    例:Firme aquí, por favor.(ここに署名してください)
  2. (契約を)結ぶ・締結する
    例:Las dos empresas firmaron un acuerdo.(両社は協定を結びました)

例文

  • El director firmó el contrato ayer.(部長は昨日、契約書に署名しました)
  • Tienes que firmar el formulario de registro.(登録用紙に署名しなければなりません)
  • Firmé el recibo al recibir el paquete.(荷物を受け取るときに受領書にサインしました)
  • No firmes sin leer el documento.(書類を読まずに署名しないでください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 firmo firmé firmaba
君 firmas firmaste firmabas
彼・彼女・あなた firma firmó firmaba
私たち firmamos firmamos firmábamos
君たち firmáis firmasteis firmabais
彼ら・彼女ら・あなたたち firman firmaron firmaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 firmaré firme —
君 firmarás firmes firma
彼・彼女・あなた firmará firme firme
私たち firmaremos firmemos firmemos
君たち firmaréis firméis firmad
彼ら・彼女ら・あなたたち firmarán firmen firmen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:firmar un contrato(契約を結ぶ)、la firma(署名・会社)、firmar un autógrafo(サインをする ※有名人が)
  • 似た動詞:suscribir(署名する・購読する ※硬い表現)

よくある間違い・注意点

  • 丁寧な命令は接続法の形を使います(Firme aquí. 署名してください)。レストランやホテルでよく聞く表現です。
  • la firma は「署名」と「会社・企業」の2つの意味があります。文脈で判断しましょう(例:una firma japonesa=日本の会社)。
  • 「契約する」は firmar un contrato です。契約そのものを指す名詞は el contrato です。

関連語

contrato/documento/firma/empresa

コメント

タイトルとURLをコピーしました