「quitar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

quitarは「取り除く・取り去る」を表す動詞です。物をどける・汚れを取るほか、再帰形 quitarse で「(服などを)脱ぐ・外す」という意味でも頻繁に使われます。活用は -ar 動詞の規則パターンで、不規則な部分はありません。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [kiˈtaɾ](キタール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 取り除く・取り去る(物をどける、汚れを取る)
    例:Quita los libros de la mesa.(机の上の本をどけてください)
  2. 脱ぐ・外す(再帰形 quitarse で、服や身につけたものを)
    例:Se quitó el abrigo al entrar.(彼は入ってくるとコートを脱ぎました)

例文

  • Quita esa caja del pasillo, por favor.(その箱を廊下からどけてください)
  • Al entrar en casa, se quitó los zapatos.(家に入ると、彼は靴を脱ぎました)
  • ¿Puedes quitar esta mancha de mi camisa?(このシャツのシミを取ってくれますか?)
  • El dentista me quitó una muela.(歯医者は私の奥歯を1本抜きました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 quito quité quitaba
君 quitas quitaste quitabas
彼・彼女・あなた quita quitó quitaba
私たち quitamos quitamos quitábamos
君たち quitáis quitasteis quitabais
彼ら・彼女ら・あなたたち quitan quitaron quitaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 quitaré quite —
君 quitarás quites quita
彼・彼女・あなた quitará quite quite
私たち quitaremos quitemos quitemos
君たち quitaréis quitéis quitad
彼ら・彼女ら・あなたたち quitarán quiten quiten

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:quitarse el sombrero(帽子を脱ぐ)、quitar la mesa(食卓を片づける ※スペイン)
  • 似た動詞:sacar(取り出す・取り去る)、eliminar(取り除く・削除する)
  • 対義語:poner(置く・身につける)

よくある間違い・注意点

  • 自分の体から外すときは再帰形 quitarse を使い、外す物には所有形容詞ではなく定冠詞を付けます(Se quitó los zapatos. ×Se quitó sus zapatos とは普通言いません)。
  • quitar la mesa はスペイン特有の言い方で「食卓を片づける」という意味です。中南米では recoger la mesa の方が一般的です。
  • 「〜から取り除く」の出発点は de で表します(quitar algo de la mesa)。

関連語

sacar/mesa/ropa/zapato

コメント

タイトルとURLをコピーしました