「mentir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mentirは「嘘をつく」を表す動詞です。活用は -ir 動詞で、現在では e→ie の語幹母音変化、点過去の3人称と接続法では e→i の変化が起きます。名詞は mentira(嘘)で、decir mentiras(嘘をつく)という言い方も日常的によく使われます。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [menˈtiɾ](メンティール)
レベル B1
活用タイプ 語幹母音変化(現在 e→ie)+点過去・接続法で e→i

意味と使い方

  1. 嘘をつく
    例:No me mientas.(私に嘘をつかないでください)
  2. 偽る・ごまかす
    例:Su sonrisa mentía.(彼女の笑顔は本心を偽っていました)
  3. (数字・表示などが)嘘をつく=当てにならない(慣用として)
    例:Las apariencias no mienten.(見た目は嘘をつきません ※ことわざ的な言い方)

例文

  • El niño mintió sobre el examen.(その子は試験について嘘をつきました)
  • Sé que mientes porque estás nervioso.(緊張しているから、嘘をついているのが分かります)
  • No te voy a mentir: es difícil.(嘘は言いません、正直に言って難しいです)
  • Mintieron a la policía sobre el accidente.(彼らは事故について警察に嘘をつきました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 miento mentí mentía
君 mientes mentiste mentías
彼・彼女・あなた miente mintió mentía
私たち mentimos mentimos mentíamos
君たち mentís mentisteis mentíais
彼ら・彼女ら・あなたたち mienten mintieron mentían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 mentiré minta —
君 mentirás mintas miente
彼・彼女・あなた mentirá minta minta
私たち mentiremos mintamos mintamos
君たち mentiréis mintáis mentid
彼ら・彼女ら・あなたたち mentirán mintan mintan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una mentira(嘘 ※名詞)、decir mentiras(嘘をつく)、¡Mentira!(嘘だ!・まさか!)、mentiroso/a(嘘つき ※形容詞・名詞)
  • 対義語:decir la verdad(本当のことを言う)
  • 似た動詞:engañar(だます・欺く ※相手を欺く行為そのもの)

よくある間違い・注意点

  • 変化は2段階あります。現在は e→ie(miento)ですが、点過去の3人称(mintió/mintieron)と接続法現在すべてでは e→i(minta)になります。接続法の私たち・君たち形も mintamos/mintáis と i になる点が preferir 型と共通です。
  • 嘘をつく相手は間接目的語で表すことも(Me mintió. 私に嘘をついた)、a+人で表すこともあります(Mintió a su madre.)。
  • mentir は自動詞として使うのが基本で、嘘の内容は sobre〜 や que 節で補います。「嘘をつく」を名詞で言う decir una mentira も頻出します。

関連語

verdad/engañar/mentira/secreto

コメント

タイトルとURLをコピーしました