「subir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

subirは「上がる」を表す基本動詞です。階段や坂を上がる動きのほか、バスや電車に「乗る」、物を「上げる」、写真をネットに「アップロードする」まで幅広く使います。活用は -ir 動詞の規則パターンで、不規則な部分はありません。bajar(下りる)の対義語としてペアで覚えると便利です。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [suˈβiɾ](スビール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ir 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 上がる・登る(高い所へ移動する)
    例:Sube las escaleras despacio.(階段をゆっくり上がってください)
  2. (乗り物に)乗る(subir a+乗り物)
    例:Subimos al autobús en la plaza.(私たちは広場でバスに乗りました)
  3. 上げる・持ち上げる(他動詞)
    例:¿Puedes subir esta maleta?(このスーツケースを持ち上げてくれますか?)
  4. アップロードする/(値段などが)上がる
    例:Subí las fotos del viaje a internet.(旅行の写真をネットにアップロードしました)

例文

  • El ascensor sube hasta el décimo piso.(エレベーターは10階まで上がります)
  • Los precios del aceite han subido mucho.(油の値段がとても上がりました)
  • Sube el volumen de la música, por favor.(音楽の音量を上げてください)
  • Nos subimos al tren justo a tiempo.(私たちはちょうど間に合って電車に乗りました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 subo subí subía
君 subes subiste subías
彼・彼女・あなた sube subió subía
私たち subimos subimos subíamos
君たち subís subisteis subíais
彼ら・彼女ら・あなたたち suben subieron subían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 subiré suba —
君 subirás subas sube
彼・彼女・あなた subirá suba suba
私たち subiremos subamos subamos
君たち subiréis subáis subid
彼ら・彼女ら・あなたたち subirán suban suban

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:bajar(下りる・降りる・下げる)
  • 関連表現:subir a(〜に乗る)、subirse a(乗り込む ※再帰形もよく使う)、la subida(上り・上昇)
  • 似た動詞:ascender(昇る ※やや硬い表現)

よくある間違い・注意点

  • 乗り物に「乗る」は subir a+乗り物、「降りる」は bajar de+乗り物です。a と de のペアで覚えましょう(×subir en el tren とは言いません)。
  • subir は「上がる(自動詞)」と「上げる(他動詞)」の両方に使えます。El ascensor sube.(エレベーターが上がる)/Sube la maleta.(スーツケースを持ち上げて)のように、目的語の有無で訳し分けます。
  • 写真やファイルをネットに「上げる」も subir です(subir un vídeo a YouTube など)。英語の upload に対応します。

関連語

bajar/ascensor/escalera/precio

コメント

タイトルとURLをコピーしました