「frío」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

fríoは「寒さ」という意味の男性名詞です。天気を表す hace frío(寒い)の中で使われるのが代表的な使い方です。形容詞の frío(冷たい)とまったく同じ形なので、名詞として使う場面と区別できるようになるのがポイントです。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈfɾi.o](フリーオ)
レベル A2
複数形 fríos(ほとんど使わない)

意味と使い方

  1. 寒さ(天気・気温の寒さ)
    例:En invierno hace mucho frío en esta ciudad.(冬はこの街ではとても寒いです)
  2. 寒さ(その場の冷え込み)
    例:Con este frío no quiero salir de casa.(この寒さでは家から出たくありません)

例文

  • El frío de la mañana me despierta.(朝の寒さで目が覚めます)
  • En el norte de España el frío es intenso.(スペイン北部では寒さが厳しいです)
  • Este año el frío llegó pronto.(今年は寒さが早く来ました)
  • Entra, fuera hace mucho frío.(中に入って、外はとても寒いよ)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:hace frío(寒い ※天気)、tener frío(寒い ※人が感じる)、morirse de frío(凍えそうだ ※誇張した言い方)
  • 対義語:calor(暑さ・熱)

よくある間違い・注意点

  • 名詞の frío は「寒さ」で、いつも男性形 frío のまま使います。形容詞の frío は「冷たい」という意味で、女性名詞には fría となります(La sopa está fría.=スープが冷たい)。形が同じでも役割が違う点に注意しましょう。
  • 「寒い」は3つの言い方を使い分けます。天気は hace frío、人が寒く感じるのは tengo frío、物が冷たいのは está frío です。
  • 対義語は calor(暑さ・熱)で、こちらも男性名詞です。天気の「暑い」は hace calor と言います。

関連語

calor/invierno/caliente/tiempo

コメント

タイトルとURLをコピーしました