「pasta de dientes」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pasta de dientesは「歯磨き粉」を表す女性名詞です。文字どおりには「歯のためのペースト」という意味で、歯磨きのときに使うチューブ入りの練り歯磨きを指します。数えるときは un tubo de pasta de dientes(チューブ1本)と言います。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈpasta ðe ˈdjentes](パスタ・デ・ディエンテス)
レベル A2
複数形 pastas de dientes

意味と使い方

  1. 歯磨き粉(練り歯磨き)
    例:Pon un poco de pasta de dientes en el cepillo.(歯ブラシに歯磨き粉を少し付けて)
  2. 歯磨き粉1本(un tubo de pasta de dientes の形で)
    例:He comprado un tubo de pasta de dientes.(歯磨き粉を1本買いました)

例文

  • Me cepillo los dientes con pasta de dientes tres veces al día.(私は1日3回、歯磨き粉を付けて歯を磨きます)
  • Esta pasta de dientes sabe a menta.(この歯磨き粉はミント味です)
  • El tubo de pasta de dientes está casi vacío.(歯磨き粉のチューブはほとんど空です)
  • Para los niños hay pastas de dientes de sabores.(子ども向けには味付きの歯磨き粉があります)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un tubo de pasta de dientes(歯磨き粉のチューブ1本)、cepillarse los dientes(歯を磨く)
  • 似た語:una crema dental(歯磨き粉 ※中南米で一般的)、un dentífrico(歯磨き粉 ※やや専門的な言い方)

よくある間違い・注意点

  • 地域差があります。スペインでは pasta de dientes が標準ですが、中南米では crema dental と言う地域も多いです。どちらも女性名詞です。
  • pasta は単独では「パスタ(麺類)」も表す語です。「歯磨き粉」とはっきりさせるには de dientes まで言う必要があります。
  • 「歯磨き粉を付けて歯を磨く」は cepillarse los dientes con pasta de dientes と、体の部分には定冠詞 los を使います。

関連語

cepillo/diente/jabón/baño

コメント

タイトルとURLをコピーしました