「pasar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pasarは「通る・過ぎる」を基本に、「(時間を)過ごす」「(出来事が)起こる」まで幅広く使う多義の基本動詞です。¿Qué pasa?(何があったの?)は毎日のあいさつにも出てくる決まり文句です。

品詞 動詞
発音 [paˈsaɾ](パサール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 型)

意味と使い方

  1. 通る・通り過ぎる
    例:El autobús pasa por aquí.(バスはここを通ります)
  2. (時間を)過ごす(pasar+時間)
    例:Pasé el verano en España.(夏をスペインで過ごしました)
  3. 起こる・起きる(出来事が)
    例:¿Qué pasa?(何があったのですか)
  4. (時間が)過ぎる・経つ
    例:El tiempo pasa rápido.(時間は早く過ぎます)
  5. 〜に立ち寄る(pasar por+場所)
    例:Paso por tu casa a las cinco.(5時に君の家に寄ります)

例文

  • ¿Lo pasaste bien en el viaje?(旅行は楽しかったですか?)
  • Pasamos dos días en Kioto.(京都で2日間過ごしました)
  • No pasa nada.(何でもありません・大丈夫です)
  • El tren pasa cada diez minutos.(電車は10分ごとに通ります)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) paso pasé pasaba
2人称単数(君) pasas pasaste pasabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) pasa pasó pasaba
1人称複数(私たち) pasamos pasamos pasábamos
2人称複数(君たち) pasáis pasasteis pasabais
3人称複数(彼ら・あなた方) pasan pasaron pasaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) pasaré pase —
2人称単数(君) pasarás pases pasa
3人称単数(彼・彼女・あなた) pasará pase pase
1人称複数(私たち) pasaremos pasemos pasemos
2人称複数(君たち) pasaréis paséis pasad
3人称複数(彼ら・あなた方) pasarán pasen pasen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:¿qué pasa?(何があったの?)、no pasa nada(大丈夫)、pasarlo bien / mal(楽しく/つまらなく過ごす)、pasar de largo(素通りする)
  • 似た動詞:ocurrir(起こる ※出来事専用)、gastar(お金・時間を使う)

よくある間違い・注意点

  • 「楽しく過ごす」は pasarlo bien と lo を入れるのが決まった形です(×pasar bien だけでは不完全)。lo は「時間・その期間」を受ける代名詞です。
  • ¿Qué pasa? は深刻な「何があった?」だけでなく、軽い「どうしたの?」の声かけにも使います。
  • pasar por には「〜を通る」と「〜に立ち寄る」の2つの意味があります。文脈で判断しましょう。

関連語

tiempo/ocurrir/bien/nada

コメント

タイトルとURLをコピーしました