「pobre」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pobreは「貧しい」「かわいそうな」という意味の形容詞です。お金がないことと、同情の気持ちの二つを表します。

品詞 形容詞
発音 [ˈpoβɾe](ポブレ)
レベル A2
女性形・複数形 pobre / pobres(男女同形)

意味と使い方

  1. 貧しい・お金がない
    例:Es una familia pobre, pero muy unida.(貧しい家族ですが、とても仲が良いです)
  2. かわいそうな
    例:¡Pobre niño! Se cayó de la bicicleta.(かわいそうな子!自転車から落ちてしまった)

例文

  • Vive en un barrio pobre de la ciudad.(街の貧しい地区に住んでいます)
  • ¡Pobre de mí! Perdí el tren.(ああ、かわいそうな私!電車に乗り遅れた)
  • Los pobres necesitan ayuda.(貧しい人々には助けが必要です)
  • Es un hombre pobre, pero honrado.(貧しいけれど正直な人です)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:necesitado(困窮した)、desafortunado(不運な)
  • 対義語:rico(裕福な)
  • 関連表現:¡Pobre!(かわいそうに!)、pobre de mí(かわいそうな私)

よくある間違い・注意点

  • pobre は名詞の前に置くと「かわいそうな」、後ろに置くと「貧しい」の意味になりやすいです。例:un pobre hombre(かわいそうな男)⇔ un hombre pobre(貧しい男)。
  • 男女で形は変わらず、複数形は pobres です。× pobra という形はありません。

関連語

rico/dinero/triste/ayuda

コメント

タイトルとURLをコピーしました