「fresco」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

frescoは「新鮮な・涼しい」という意味の形容詞です。食べ物の新鮮さ、空気の涼しさ、人の元気さまで表せます。hace fresco(涼しい)や tomar el fresco(涼む)といった会話表現にも登場します。

品詞 形容詞
発音 [ˈfɾesko](フレスコ)
レベル A2
女性形・複数形 fresco / fresca / frescos / frescas

意味と使い方

  1. 新鮮な(食べ物)
    例:El pescado es muy fresco en este mercado.(この市場の魚はとても新鮮です)
  2. 涼しい(空気・天候)
    例:Hoy hace fresco, lleva una chaqueta.(今日は涼しいので、ジャケットを持っていきなさい)
  3. 元気な・すっきりした(人の体調)
    例:Después de dormir, me siento fresco.(眠った後、すっきりした気分です)
  4. 涼む(tomar el fresco)
    例:Salimos a tomar el fresco al jardín.(庭に涼みに出ました)

例文

  • ¿Está fresco el pan? —Sí, es de esta mañana.(パンは新鮮ですか? ―はい、今朝のものです)
  • El aire es fresco y limpio en la montaña.(山の空気は涼しくてきれいです)
  • Me gusta el zumo fresco, no de botella.(瓶入りではなく、新鮮なジュースが好きです)
  • Estoy fresco después de la ducha.(シャワーの後、すっきりしています)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:hace fresco(涼しい)、tomar el fresco(涼む)、pescado fresco(新鮮な魚)
  • 似た語:nuevo(新しい ※物について)
  • 対義語:caliente(熱い)

よくある間違い・注意点

  • fresco の「新鮮な」は食べ物についてです。物が「新しい」という意味では nuevo を使います(×un coche fresco は誤り)。
  • 天気が「涼しい」は Hoy hace fresco. です。Es fresco hoy. とは言いません。
  • fresco は名詞としても使われ、中南米では「清涼飲料」という意味になります(un fresco ジュース・ソーダ)。

関連語

pescado/aire/nuevo/mercado

コメント

タイトルとURLをコピーしました