「hoy」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

hoyは「今日」を表す時間の副詞です。今日という1日を指す基本の意味に加えて、hoy en día(今日では・最近は)のように「現代・今の時代」を指す使い方も頻出します。hoy mismo は「今日まさに・今日中に」という強調の言い方です。

品詞 副詞
発音 [oi](オイ)
レベル A1
対になる表現 ayer(昨日)/mañana(明日)

意味と使い方

  1. 今日(今日という1日)
    例:Hoy es lunes.(今日は月曜日です)
  2. 今日では・最近は(hoy en día ※「今日」という日付ではなく、現代・今の時代を指す)
    例:Hoy en día, mucha gente trabaja desde casa.(最近は、多くの人が在宅で働いています)
  3. 今日まさに・今日中に(hoy mismo ※強調)
    例:Necesito el informe hoy mismo.(その報告書は今日中に必要です)

例文

  • ¿Qué día es hoy?(今日は何曜日ですか?)
  • Hoy tengo una cita con el médico.(今日は医者の予約があります)
  • Hoy en día es fácil aprender idiomas con el móvil.(今はスマホで語学を学ぶのが簡単です)
  • Te llamo hoy mismo, no te preocupes.(今日中に電話するから、心配しないで)

類義語・対義語・関連表現

  • hoy en día(今日では・最近は)
  • hoy mismo(今日まさに・今日中に)
  • de hoy en adelante(今日から先は・今後は)
  • por hoy(今日のところは)
  • 対義語:ayer(昨日)、mañana(明日)

よくある間違い・注意点

  • hoy en día の hoy は「今日1日」のことではありません。「現代では」という意味なので、Hoy en día trabajo en casa. は「今日は在宅勤務です」ではなく「最近は在宅で働いています」という意味になります。今日1日の予定を言うときは hoy だけを使います。
  • hoy の h は発音しません。「オイ」と読みます。
  • 「今日の午後」は hoy por la tarde、「今日の夜」は hoy por la noche と言います。「今日まで」は hasta hoy、「今日から」は desde hoy です。

関連語

ayer/mañana/ahora/hoy en día

コメント

タイトルとURLをコピーしました