「ojo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ojoは「目」を表す男性名詞です。体の部位としての意味のほか、「気をつけて!」の間投詞や慣用句に数多く登場する、会話で非常に目立つ語です。

品詞 名詞
性 男性名詞
発音 [ˈoxo](オホ)
レベル A1
複数形 ojos

意味と使い方

  1. 目(視覚の器官)
    例:Tiene los ojos azules.(彼は青い目をしています)
  2. 気をつけて!(間投詞 ¡Ojo!:注意を促す呼びかけ)
    例:¡Ojo! El suelo está mojado.(気をつけて! 床が濡れています)
  3. 目分量・大まかな見当(a ojo の形で)
    例:Lo hice a ojo, sin medir.(測らずに目分量でやりました)

例文

  • Me duele el ojo derecho.(右目が痛いです)
  • ¡Ojo con el perro!(犬に気をつけて!)
  • ¿Puedes echar un ojo a este texto?(この文章に目を通してもらえますか?)
  • Ese anillo cuesta un ojo de la cara.(その指輪はべらぼうに高いです)

類義語・対義語・関連表現

  • ¡Ojo!(気をつけて! ※会話で頻出の間投詞)
  • echar un ojo a(ちらっと見る・目を通す)
  • costar un ojo de la cara(非常に高くつく ※大げさな言い方)
  • a ojo(目分量で)
  • 関連語:gafas(眼鏡)、vista(視力・眺め)

よくある間違い・注意点

  • j は日本語の「ハ」行に近い強い音 [x] です。「オジョ」ではなく「オホ」と発音します。
  • echar un ojo a の a は落とせません。「〜に目を通す」はこの形ごと覚えましょう。
  • costar un ojo de la cara は「顔の目1つ分の値段がする」という大げさな慣用句で、文字どおりに訳さないよう注意してください。

関連語

ver/cara/gafas/cabeza

コメント

タイトルとURLをコピーしました