「nacer」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

nacerは「生まれる」を表す動詞です。自己紹介で「どこで・いつ生まれたか」を言うときの必須動詞で、1人称単数と接続法では c が zc に変わります。

品詞 動詞
発音 [naˈseɾ](ナセール)※スペイン中部では [naˈθeɾ]
レベル A2
活用タイプ 不規則(1人称単数 nazco:c→zc、接続法も nazc-)

意味と使い方

  1. (人が)生まれる
    例:Nací en Fukuoka en 1995.(1995年に福岡で生まれました)
  2. (動物・植物が)生まれる・芽生える
    例:Los pollitos nacieron ayer.(ひよこが昨日生まれました)
  3. (川が)源を発する・(太陽が)昇る(発展的な用法)
    例:El río nace en las montañas.(その川は山々に源を発します)
  4. (感情・考えが)生じる
    例:De ahí nació una gran amistad.(そこから素晴らしい友情が生まれました)

例文

  • ¿Dónde naciste?(どこで生まれましたか?)
  • Mi hija nació la semana pasada.(娘が先週生まれました)
  • Nació ciego.(彼は生まれつき目が見えません)
  • El sol nace por el este.(太陽は東から昇ります)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) nazco nací nacía
2人称単数(君) naces naciste nacías
3人称単数(彼・彼女・あなた) nace nació nacía
1人称複数(私たち) nacemos nacimos nacíamos
2人称複数(君たち) nacéis nacisteis nacíais
3人称複数(彼ら・あなた方) nacen nacieron nacían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) naceré nazca —
2人称単数(君) nacerás nazcas nace
3人称単数(彼・彼女・あなた) nacerá nazca nazca
1人称複数(私たち) naceremos nazcamos nazcamos
2人称複数(君たち) naceréis nazcáis naced
3人称複数(彼ら・あなた方) nacerán nazcan nazcan

類義語・対義語・関連表現

  • 名詞:nacimiento(誕生・出生)、nacido(生まれた ※recién nacido 新生児)
  • 関連表現:lugar de nacimiento(出生地)、fecha de nacimiento(生年月日)
  • 対義語:morir(死ぬ)

よくある間違い・注意点

  • 1人称単数 nazco の zc は conocer(conozco)と同型です。「私は生まれる」と現在形で言う場面は少ないですが、接続法 nazca の形とセットで覚えましょう。
  • 「生まれた」は過去の一点の出来事なので、基本は点過去です(Nací en 1990.)。線過去 nacía は「生まれつつあった」という進行の場面でしか使いません。
  • 「生まれる」は受身ではなく nacer 自体が自動詞です。×ser nacido とは言わず、Nació en Osaka. の形が正解です。

関連語

nacimiento/morir/conocer/bebé

コメント

タイトルとURLをコピーしました