「decir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

decirは「言う」を表す基本動詞です。誰かの言葉を伝える dice que…(〜だそうです)の形や、「〜と言われている」という se dice que の形で頻繁に使います。

品詞 動詞
発音 [deˈsiɾ](デシール)※中南米では [deˈsiɾ]、スペイン中部では [deˈθiɾ]
レベル A1
活用タイプ 語幹変化 e→i + 不規則(1人称単数 digo、点過去 dij-、未来 dir-、接続法 dig-)
過去分詞 dicho(言った ※不規則)

意味と使い方

  1. 言う
    例:Di la verdad.(本当のことを言いなさい)
  2. 〜だと言う・〜だそうだ(decir que + 文:伝聞)
    例:Dice que viene mañana.(彼は明日来ると言っています)
  3. 〜と言われている(se dice que)
    例:Se dice que este restaurante es bueno.(このレストランは良いと言われています)
  4. 〜という意味だ(querer decir)
    例:¿Qué quiere decir esto?(これはどういう意味ですか)

例文

  • ¿Cómo se dice «gracias» en español?(「ありがとう」はスペイン語で何と言いますか)
  • Mi madre dice que no.(母はダメだと言います)
  • No sé qué decir.(何と言えばいいか分かりません)
  • Dime tu nombre.(名前を教えてください)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) digo dije decía
2人称単数(君) dices dijiste decías
3人称単数(彼・彼女・あなた) dice dijo decía
1人称複数(私たち) decimos dijimos decíamos
2人称複数(君たち) decís dijisteis decíais
3人称複数(彼ら・あなた方) dicen dijeron decían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) diré diga —
2人称単数(君) dirás digas di
3人称単数(彼・彼女・あなた) dirá diga diga
1人称複数(私たち) diremos digamos digamos
2人称複数(君たち) diréis digáis decid
3人称複数(彼ら・あなた方) dirán digan digan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:es decir(すなわち、つまり)、querer decir(〜という意味だ)、dicho(ことわざ・言い回し)
  • 似た動詞:hablar(話す ※内容より行為)、contar(物語る・数える)

よくある間違い・注意点

  • 伝聞の dice que… の que の後ろは、事実として伝える場合は直説法です。「〜と言われている」は se dice que の形ごと覚えましょう。
  • 点過去の3人称複数は dijeron です(×dijieron とはなりません)。語幹が dij- に変わる点に注意してください。

関連語

hablar/contar/dicho/verdad

コメント

タイトルとURLをコピーしました