「excepto」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

exceptoは「〜を除いて」という意味の前置詞です。全体の中から例外を取り除くときに使い、「〜以外はすべて」という文を作ります。後ろには名詞や代名詞が来るのが基本です。

品詞 前置詞
発音 [esˈθepto](エスセプト)※中南米では [esˈsepto]
レベル B1
複数形 なし

意味と使い方

  1. 〜を除いて・〜以外は(例外を示す)
    例:Todos vinieron excepto Juan.(フアン以外は全員来ました)
  2. 〜という場合を除いて(excepto que+文)
    例:Puedes venir cualquier día, excepto que llueva mucho.(大雨の場合を除いて、いつ来てもいいです)

例文

  • La tienda abre todos los días excepto los lunes.(その店は月曜日を除いて毎日開いています)
  • Todos aprobaron el examen excepto dos estudiantes.(2人の学生を除いて全員が試験に合格しました)
  • Me gustan todos los colores excepto el gris.(灰色を除いて、すべての色が好きです)
  • Excepto tú, nadie lo sabía.(君を除いて、誰もそれを知りませんでした)

類義語・対義語・関連表現

  • 似た語:salvo(〜を除いて ※ほぼ同義)、menos(〜を除いて)
  • 対になる語:incluido(〜を含めて)
  • 関連表現:excepto que〜(〜という場合を除いて)

よくある間違い・注意点

  • excepto の後ろの代名詞は主格を使います(excepto yo / excepto tú)。× excepto mí とは言いません(前置詞の後に主格が来る数少ない例です)。
  • excepto は前置詞なので形が変わりません。後ろの名詞の性別や数に合わせる必要はありません。
  • salvo もほぼ同じ意味で使えます(salvo Juan)。excepto のほうが日常的です。

関連語

salvo/menos/incluido/todo

コメント

タイトルとURLをコピーしました