「local」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

localは「地元の」という意味の形容詞です。その土地や地域に属することを表します。男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う男女同形の形容詞で、複数形は locales です。名詞の el local は「店舗・(テナントの)場所」という意味で、まったく別の使い方をします。

品詞 形容詞
発音 [loˈkal](ロカル)
レベル B1
女性形・複数形 男女同形(local)、複数形 locales

意味と使い方

  1. 地元の・その土地の
    例:En el mercado venden productos locales.(その市場では地元の産品を売っています)
  2. 店舗・場所(名詞 el local として)
    例:Alquilan un local en el centro para abrir una tienda.(彼らは店を開くために中心部の店舗物件を借ります)

例文

  • La policía local ayuda a los turistas.(地元の警察は観光客を助けます)
  • Leo el periódico local cada mañana.(私は毎朝、地元の新聞を読みます)
  • Es una costumbre local muy antigua.(それはとても古い地元の習慣です)
  • Los productos locales son frescos y baratos.(地元の産品は新鮮で安いです)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:regional(地域の)
  • 対義語:extranjero(外国の)、nacional(全国的な ※文脈による)
  • 関連表現:la policía local(地元警察)、un producto local(地元の産品)、el equipo local(ホームチーム)

よくある間違い・注意点

  • local は男女同形です。女性名詞を修飾するときも形は変わりません(例:la policía local=地元警察)。複数形は locales です。
  • 冠詞が付いた el local は名詞で「店舗・営業用の場所」という意味です(例:un local comercial=店舗物件)。形容詞の「地元の」と混同しないようにしましょう。
  • スポーツでは el equipo local は「ホームチーム(地元のチーム)」を指します。対義は el equipo visitante(アウェイチーム)です。

関連語

producto/policía/mercado/barrio

コメント

タイトルとURLをコピーしました