「éxito」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

éxitoは「成功」を表す男性名詞です。最大のポイントは動詞との組み合わせで、「成功する」は動詞を別に作るのではなく tener éxito と言います。売れた作品などには un éxito de ventas(ベストセラー・大ヒット)という言い方もあります。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈeɡsito](エクシト)
レベル B1
複数形 éxitos

意味と使い方

  1. 成功(うまくいくこと)
    例:La fiesta fue un éxito.(パーティーは成功でした)
  2. 成功する(tener éxito の形で)
    例:La empresa tuvo mucho éxito.(その会社は大きな成功を収めました)

例文

  • Su nueva novela es un éxito de ventas.(彼の新しい小説はベストセラーです)
  • Si estudias, tendrás éxito en el examen.(勉強すれば、試験でうまくいきますよ(成功しますよ))
  • El concierto tuvo un gran éxito.(コンサートは大成功でした)
  • Le deseamos mucho éxito en su nuevo trabajo.(新しい仕事での成功をお祈りします)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tener éxito(成功する)、un éxito de ventas(ベストセラー・大ヒット)、con éxito(成功して・うまく)
  • 対義語:un fracaso(失敗)

よくある間違い・注意点

  • 「成功する」は tener éxito が最も一般的な言い方です。triunfar(成功する・勝利する)という動詞もありますが、日常では tener éxito をそのまま覚えるのが確実です。
  • éxito の x は [ɡs] と発音します。「エクシト」と読み、綴りのアクセント記号(é)は必須です。ただしスラッグ(URL)では exito と書きます。
  • 「成功を祈る」は desear éxito と言い、¡Mucho éxito!(がんばって!成功を祈るよ)のように声をかけることもあります。

関連語

fracaso/trabajo/examen/empresa

コメント

タイトルとURLをコピーしました