「fracaso」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

fracasoは「失敗」を表す男性名詞です。物事がうまくいかなかった結果を指し、un fracaso total で「完全な失敗」という意味になります。動詞は fracasar(失敗する)です。éxito(成功)の対義語としてペアで覚えましょう。

品詞 名詞(男性)
発音 [fɾaˈkaso](フラカソ)
レベル B1
複数形 fracasos

意味と使い方

  1. 失敗(うまくいかない結果)
    例:El plan fue un fracaso.(その計画は失敗でした)
  2. 完全な失敗(un fracaso total)
    例:La película fue un fracaso total.(その映画は完全な失敗(大コケ)でした)

例文

  • No tengas miedo del fracaso.(失敗を恐れないで)
  • Su primer negocio terminó en un fracaso.(彼の最初の事業は失敗に終わりました)
  • Del fracaso también se aprende.(失敗からも学ぶものです)
  • El fracaso del equipo sorprendió a todos.(チームの失敗はみんなを驚かせました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un fracaso total(完全な失敗)、terminar en un fracaso(失敗に終わる)、fracasar(失敗する ※動詞)
  • 対義語:un éxito(成功)

よくある間違い・注意点

  • fracaso は結果としての「失敗」を表す名詞です。「(人が)失敗する」という動作は動詞 fracasar を使います(El proyecto fracasó.=プロジェクトは失敗した)。
  • 「試験に落ちる」という具体的な失敗は suspender や no aprobar と言い、fracaso より日常的です。fracaso は事業や計画など大きな物事の失敗によく使われます。
  • éxito(成功)と fracaso(失敗)は対の語です。セットで覚えましょう。

関連語

éxito/negocio/plan/error

コメント

タイトルとURLをコピーしました