suaveは「柔らかい・なめらかな」という意味の形容詞です。触った感じの柔らかさのほか、声や音楽、味などが穏やかで心地よいことも表します。男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う「男女同形」の形容詞です。
| 品詞 | 形容詞 |
|---|---|
| 発音 | [ˈswaβe](スアベ) |
| レベル | B1 |
| 女性形・複数形 | 男女同形(suave)、複数形 suaves |
意味と使い方
- 柔らかい(感触について)
例:Esta tela es muy suave.(この布はとても柔らかいです) - なめらかな・穏やかな(声・音楽・味について)
例:Me gusta la música suave.(穏やかな音楽が好きです) - 穏やかな(人柄について)
例:Es una persona suave y tranquila.(彼は穏やかで落ち着いた人です)
例文
- El bebé tiene la piel suave.(赤ちゃんの肌は柔らかいです)
- Habló con una voz suave.(彼女は柔らかな声で話しました)
- Estos zapatos son suaves y cómodos.(この靴は柔らかくて履き心地がいいです)
- El viento suave viene del mar.(穏やかな風が海から吹いてきます)
類義語・対義語・関連表現
- 類義語:blando(柔らかい)、liso(なめらかな)
- 対義語:áspero(ざらざらした)、duro(硬い)
- 関連表現:suavemente(柔らかく・穏やかに ※副詞)
よくある間違い・注意点
- suave は男女同形です。女性名詞にも suave のまま使います(例:una tela suave)。× suava のような女性形は作りません。複数形は suaves です。
- 「柔らかい」でも、食べ物が柔らかい場合は blando や tierno を使うこともあります(例:pan blando=柔らかいパン)。感触全般の柔らかさは suave が基本です。
関連語
blando/duro/piel/música

コメント