「barrio」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

barrioは「地区・界隈」を表す男性名詞です。都市の中の一区画を指し、mi barrio(私の地元)のように、自分の生活圏を親しみを込めて言うときによく使われます。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈbarjo](バリオ)
レベル A2
複数形 barrios

意味と使い方

  1. 地区・界隈(都市の一区画)
    例:Es un barrio muy tranquilo y seguro.(そこはとても静かで安全な地区です)
  2. 地元(mi barrio の形で)
    例:Conozco a todos los vecinos de mi barrio.(私は地元の近所の人をみんな知っています)

例文

  • Vivo en un barrio residencial a las afueras de la ciudad.(私は市の郊外の住宅街に住んでいます)
  • En este barrio hay muchas tiendas y cafeterías.(この界隈には店やカフェがたくさんあります)
  • El barrio gótico es la parte más antigua de Barcelona.(ゴシック地区はバルセロナで最も古い一画です)
  • Los niños del barrio juegan en la plaza.(地元の子どもたちは広場で遊びます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:mi barrio(私の地元)、un barrio residencial(住宅街)、un barrio antiguo(旧市街の地区)
  • 似た語:una zona(区域・地帯)、un distrito(区 ※行政上の区画)
  • 似た語(近所):un vecindario(近所一帯)

よくある間違い・注意点

  • barrio chino は文字どおりには「中華街」ですが、スペインでは都市によって「風俗街」という意味でも使われます。文脈に注意しましょう。
  • barrio は都市の中の漠然とした「界隈」も指せる語です。行政上の「区」と厳密に対応するとは限らないので、公式な区画には distrito を使います。
  • rr の発音は強く震わせる音です。bario と綴るのは誤りで、barrio と rr で書きます。

関連語

vecino/ciudad/calle/zona

コメント

タイトルとURLをコピーしました