cárcelは「刑務所」を表す女性名詞です。犯罪を犯した人が収容される場所で、ニュースや法律の話題でよく出てきます。「服役している」は estar en la cárcel、「刑務所に入る・入ることになる」は ir a la cárcel と言います。囚人は un preso です。
| 品詞 | 名詞(女性) |
|---|---|
| 発音 | [ˈkaɾθel](カルセル)※中南米では [ˈkaɾsel] |
| レベル | B1 |
| 複数形 | cárceles |
意味と使い方
- 刑務所(建物・施設)
例:La cárcel está a las afueras de la ciudad.(刑務所は市の郊外にあります) - 服役・収監(状態として)
例:Pasó cinco años en la cárcel.(彼は刑務所で5年を過ごしました)
例文
- El ladrón fue a la cárcel por el robo.(その泥棒は盗みの罪で刑務所に入りました)
- Estuvo en la cárcel durante diez años.(彼は10年間服役していました)
- Dos presos escaparon de la cárcel anoche.(昨夜、囚人2人が刑務所から脱走しました)
- El juez lo condenó a tres años de cárcel.(裁判官は彼に懲役3年の判決を下しました)
類義語・対義語・関連表現
- 関連表現:estar en la cárcel(服役している)、ir a la cárcel(刑務所に入る)、una condena de cárcel(懲役刑)、un preso(囚人)
- 似た語:una prisión(刑務所・監獄 ※同義でやや改まった言い方)、una celda(独房・監房)
よくある間違い・注意点
- cárcel は女性名詞です(la cárcel)。アクセント記号(á)も必須で、スラッグ(URL)以外では必ず書きます。
- 「警察に捕まる」は arrestar / detener(逮捕する)、「刑務所に入る」は ir a la cárcel と、段階によって語が変わります。逮捕=すぐに刑務所、ではありません。
- prisión も「刑務所」という意味で同義に使えますが、日常会話では cárcel のほうが一般的です。
関連語
preso/policía/juicio/robo

コメント