「chiste」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

chisteは「ジョーク・笑い話」という意味の男性名詞です。落ちのある短い面白い話を指し、contar un chiste(ジョークを言う)という形で使います。冗談全般やいたずらを表す broma とは、意味の範囲が少し違います。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈtʃiste](チステ)
レベル A2
複数形 chistes

意味と使い方

  1. ジョーク・笑い話
    例:Contó un chiste muy gracioso.(彼はとても面白いジョークを言いました)
  2. 面白い話・笑える出来事
    例:Lo que pasó ayer fue un chiste.(昨日起きたことは笑い話でした)

例文

  • Mi abuelo siempre cuenta chistes en las comidas familiares.(祖父は家族の食事のときいつもジョークを言います)
  • No entendí el chiste y todos se rieron de mí.(私はジョークが分からず、みんなに笑われました)
  • Es un chiste malo, pero me hace reír.(くだらないジョークですが、笑ってしまいます)
  • Los chistes verdes no son adecuados en el trabajo.(下ネタのジョークは職場にはふさわしくありません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:contar un chiste(ジョークを言う)、chiste verde(下ネタのジョーク)、chiste malo(くだらないジョーク)
  • 似た語:broma(冗談・いたずら)、anécdota(逸話・小話)

よくある間違い・注意点

  • broma との違い:chiste は「話として完結したジョーク」で、broma は言葉の冗談全般や「いたずら」までを含む広い語です。「ジョークを一つ言う」は contar un chiste、「冗談で言っただけ」は Lo dije en broma. と使い分けます。
  • chiste verde の verde は「緑」ではなく「下品な・わいせつな」という意味です。大人の場面の冗談を指す言い方として覚えておきましょう。
  • 「ジョークを言う」は contar(話す・語る)を使います。decir un chiste より contar un chiste のほうが自然な言い方です。

関連語

broma/risa/humor/contar

コメント

タイトルとURLをコピーしました