「enfado」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

enfadoは「怒り」という意味の男性名詞で、主にスペインで使われる語です。中南米では同じ意味で enojo が一般的です。「怒っている」という状態は estar enfadado、「怒る」という動作は動詞 enfadarse で表します。

品詞 名詞(男性)
発音 [eɱˈfaðo](エンファード)
レベル B1
複数形 enfados(複数形はあまり使わない)

意味と使い方

  1. 怒り(感情)
    例:Su enfado duró todo el día.(彼の怒りは一日中続きました)
  2. 機嫌の悪さ
    例:Se le nota el enfado en la cara.(彼の顔には怒りが表れています)

例文

  • Está enfadada conmigo por llegar tarde.(彼女は私が遅刻したので怒っています)
  • El enfado entre los dos hermanos duró una semana.(兄弟の間のいさかいは1週間続きました)
  • Con el tiempo, el enfado se le pasó.(時間がたつと、彼の怒りは収まりました)
  • No entiendo el motivo de tu enfado.(君が怒っている理由が分かりません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:estar enfadado(怒っている)、enfadarse(怒る ※動詞)、pasársele el enfado(怒りが収まる)
  • 似た語:enojo(怒り ※中南米)、ira(怒り ※強い言い方)、rabia(激怒)
  • 対義語:alegría(喜び)、calma(落ち着き)

よくある間違い・注意点

  • 地域差が大切です。enfado / enfadarse はスペインの言い方で、中南米では enojo / enojarse が一般的です。メキシコやアルゼンチンで enfado と言っても通じますが、現地の人はまず enojo を使います。
  • 「怒っている」は estar enfadado です。相手に合わせて enfadado / enfadada と性を変えます。「〜に対して怒っている」は enfadado con+人、「〜のことで怒っている」は enfadado por+事柄 です。
  • 強い怒りには ira や rabia を使います。enfado は日常的な「怒り・機嫌の悪さ」で、そこまで激しい感情ではありません。

関連語

enojo/alegría/gritar/calma

コメント

タイトルとURLをコピーしました