「odiar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

odiarは「憎む・ひどく嫌う」を表す動詞です。人への憎しみのほか、食べ物や状況への「大嫌いだ」という強い嫌悪にも使います。活用は -ar 動詞の規則パターンです。-iar で終わりますが、enviar のようなアクセント変化は起きません(odio, odias…)。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [oˈðjaɾ](オディアール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)※-iar でもアクセント変化なし(odio)

意味と使い方

  1. 憎む(人を)
    例:No odia a nadie.(彼は誰も憎んでいません)
  2. 大嫌いだ・ひどく嫌う(物事を)
    例:Odio las mentiras.(私は嘘が大嫌いです)

例文

  • Odio madrugar en invierno.(冬に早起きするのは大嫌いです)
  • Se odian desde niños.(彼らは子どもの頃から憎み合っています)
  • Odia que le interrumpan cuando habla.(彼は話しているときに遮られるのが大嫌いです)
  • No lo odies: habla con él.(彼を憎まないで。話し合いなさい)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 odio odié odiaba
君 odias odiaste odiabas
彼・彼女・あなた odia odió odiaba
私たち odiamos odiamos odiábamos
君たち odiáis odiasteis odiabais
彼ら・彼女ら・あなたたち odian odiaron odiaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 odiaré odie —
君 odiarás odies odia
彼・彼女・あなた odiará odie odie
私たち odiaremos odiemos odiemos
君たち odiaréis odiéis odiad
彼ら・彼女ら・あなたたち odiarán odien odien

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el odio(憎しみ ※名詞)、odiar a muerte(死ぬほど憎む)
  • 似た動詞:detestar(ひどく嫌う・忌み嫌う)、aborrecer(嫌悪する)
  • 対義語:amar(愛する)、querer(好む・愛する)

よくある間違い・注意点

  • odiar は -iar 動詞ですが、enviar(envío)型のアクセント変化はしません。×odío ではなく odio が正しい形です。estudiar(estudio)と同じグループに属します。
  • 憎む相手が人のときは個人の a が必要です(Odia a su jefe.=上司を憎んでいる)。物事が相手なら a は付きません(Odio el frío.=寒さが大嫌いだ)。
  • odiar は強い語です。単に「好きではない」程度なら no me gusta〜 のほうが穏当で、odiar は「大嫌いだ」という強調になります。

関連語

odio/amar/detestar/mentira

コメント

タイトルとURLをコピーしました