「declarar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

declararは「宣言する・表明する」を表す動詞です。公的な発表のほか、税関や税務での「申告する」、法廷での「証言する」という意味でも使います。活用は -ar 動詞の規則パターンです。名詞は una declaración(宣言・申告)です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [deklaˈɾaɾ](デクララール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 宣言する・表明する(公式に)
    例:El gobierno declaró el estado de emergencia.(政府は緊急事態を宣言しました)
  2. 申告する(税関・税務で)
    例:¿Tiene algo que declarar?(申告するものはありますか? ※税関の定番表現)
  3. 証言する(法廷や警察で)
    例:El testigo declaró ante el juez.(証人は裁判官の前で証言しました)

例文

  • El presidente declaró que la crisis había terminado.(大統領は危機が終わったと宣言しました)
  • Hay que declarar los productos comprados en el extranjero.(外国で買った品物は申告しなければなりません)
  • Declaró sus ingresos en la declaración de la renta.(彼は所得税の申告で収入を申告しました)
  • Se negó a declarar sin un abogado.(彼は弁護士なしで証言することを拒みました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 declaro declaré declaraba
君 declaras declaraste declarabas
彼・彼女・あなた declara declaró declaraba
私たち declaramos declaramos declarábamos
君たち declaráis declarasteis declarabais
彼ら・彼女ら・あなたたち declaran declararon declaraban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 declararé declare —
君 declararás declares declara
彼・彼女・あなた declarará declare declare
私たち declararemos declaremos declaremos
君たち declararéis declareis declarad
彼ら・彼女ら・あなたたち declararán declaren declaren

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una declaración(宣言・申告 ※名詞)、la declaración de la renta(所得税の確定申告 ※スペイン)、declarar la guerra(宣戦布告する)
  • 似た動詞:anunciar(発表する)、afirmar(断言する)

よくある間違い・注意点

  • 線過去の私たち形は declaramos ではなく declarábamos です。現在形・点過去の declaramos と混同しないようにしましょう(この区別は -ar 動詞すべてに共通します)。
  • 空港の税関では «¿Tiene algo que declarar?»(申告するものはありますか)が定番フレーズです。「ありません」は «No tengo nada que declarar.» と答えます。
  • 再帰形 declararse には「(愛を)告白する」という意味もあります(Se le declaró en la fiesta.=彼はパーティーで彼女に告白した)。

関連語

declaración/gobierno/aduana/impuesto

コメント

タイトルとURLをコピーしました