「peinarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

peinarseは「(自分の)髪をとかす・整える」を表す再帰動詞です。朝の身支度で毎日のように使う動詞で、活用は -ar 動詞の規則パターンに再帰代名詞が付いた形です。他人の髪をとかすときは再帰でない peinar を使います。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [pei̯ˈnaɾse](ペイナールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. (自分の)髪をとかす・整える
    例:Se peina delante del espejo.(彼女は鏡の前で髪を整えます)
  2. 髪型を整える(出かける前の身支度として)
    例:Péinate antes de la foto.(写真の前に髪を整えなさい)

例文

  • Me peino en dos minutos.(私は2分で髪を整えます)
  • La niña todavía no sabe peinarse sola.(その女の子はまだ一人で髪をとかせません)
  • Se peinó con una coleta para la fiesta.(彼女はパーティーのためにポニーテールに髪を結いました)
  • Antes, los hombres se peinaban con gomina.(昔、男性はポマードで髪を整えていました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me peino me peiné me peinaba
君 te peinas te peinaste te peinabas
彼・彼女・あなた se peina se peinó se peinaba
私たち nos peinamos nos peinamos nos peinábamos
君たち os peináis os peinasteis os peinabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se peinan se peinaron se peinaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me peinaré me peine —
君 te peinarás te peines péinate
彼・彼女・あなた se peinará se peine péinese
私たち nos peinaremos nos peinemos peinémonos
君たち os peinaréis os peinéis peinaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se peinarán se peinen péinense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un peine(くし)、un peinado(髪型・ヘアスタイル)、peinar a alguien(人の髪をとかす)
  • 似た動詞:cepillarse(ブラシをかける)、arreglarse(身支度を整える)

よくある間違い・注意点

  • 自分の髪をとかすときは再帰形 peinarse、他人の髪をとかすときは peinar+人です(La madre peina a su hija.=母親は娘の髪をとかす)。個人の a を忘れないようにしましょう。
  • 「くし」は un peine(男性名詞)、「ブラシ」は un cepillo です。peinarse は主にくしや手ぐしで整えるイメージです。
  • 肯定命令形は péinate のようにアクセント記号が付きます。もとの peina のアクセント位置を保つためです。

関連語

pelo/espejo/cepillarse/peluquería

コメント

タイトルとURLをコピーしました