「cruzar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cruzarは「横切る・渡る」を表す動詞です。道や橋、川を横切って向こう側へ行く動きに使い、腕を組む(cruzar los brazos)のような「交差させる」意味もあります。点過去1人称単数と接続法現在で z が c に変わる綴り変化があるので注意しましょう。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [kɾuˈθaɾ](クルサール)※中南米では [kɾuˈsaɾ]
レベル A2
活用タイプ 綴り変化(点過去1人称単数と接続法現在で z→c:crucé/cruce)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. 横切る・渡る(道・橋・川など)
    例:Cruzamos el puente a pie.(私たちは橋を歩いて渡りました)
  2. 交差させる・組む(腕や脚)
    例:No cruces los brazos.(腕を組まないでください)
  3. すれ違う・交わる
    例:Los caminos se cruzan en el pueblo.(道は村で交わります)

例文

  • Mira a los dos lados antes de cruzar la calle.(道を渡る前に左右を見てください)
  • Cruzó la plaza corriendo.(彼は広場を走って横切りました)
  • Para llegar al museo, cruza el río por el puente viejo.(博物館へ行くには、古い橋で川を渡ってください)
  • Se cruzó con un amigo en la estación.(彼は駅で友人とすれ違いました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 cruzo crucé cruzaba
君 cruzas cruzaste cruzabas
彼・彼女・あなた cruza cruzó cruzaba
私たち cruzamos cruzamos cruzábamos
君たち cruzáis cruzasteis cruzabais
彼ら・彼女ら・あなたたち cruzan cruzaron cruzaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 cruzaré cruce —
君 cruzarás cruces cruza
彼・彼女・あなた cruzará cruce cruce
私たち cruzaremos crucemos crucemos
君たち cruzaréis crucéis cruzad
彼ら・彼女ら・あなたたち cruzarán crucen crucen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:cruzar la calle(道を渡る)、cruzar los dedos(指を交差させる=幸運を祈る)、el cruce(交差点)
  • 似た動詞:atravesar(横切る・貫く ※やや硬い表現)、pasar(通る・過ぎる)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化に注意:e の前では z を c と書きます(crucé/cruce)。音を保つための綴りのルールで、発音自体は変わりません。abrazar(abracé)も同じパターンです。
  • 「腕を組む」は cruzar los brazos、「脚を組む」は cruzar las piernas と、体の部分は定冠詞+名詞で直接目的語にします(所有形容詞は使いません)。
  • 英語の cross とほぼ対応しますが、「指を交差させて幸運を祈る」cruzar los dedos のような決まり文句もあります。

関連語

calle/puente/brazo/cruce

コメント

タイトルとURLをコピーしました