「ante」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

anteは「〜の前に」「〜に直面して」を表す前置詞です。書き言葉や改まった場面でよく使われ、日常会話では delante de が使われることが多い、やや硬い印象の語です。

品詞 前置詞
発音 [ˈante](アンテ)
レベル B1
関連する形 antes(副詞:前に)/antes de(〜する前に)

意味と使い方

  1. 〜の前に(人・物の前に立つ、現れる)
    例:Se detuvo ante la puerta.(彼はドアの前で立ち止まりました)
  2. 〜に直面して、〜を前にして(状況・困難に対して)
    例:Ante esta situación, hay que actuar.(この状況に直面して、行動しなければなりません)
  3. 何よりもまず(ante todo:決まった言い方)
    例:Ante todo, quiero dar las gracias.(何よりもまず、お礼を申し上げます)

例文

  • Compareció ante el juez.(彼は裁判官の前に出頭しました)
  • Ante el peligro, mantuvo la calma.(危険を前にしても、彼は冷静でした)
  • Se presentó ante el público.(彼は観客の前に姿を見せました)
  • Ante la duda, pregunta.(迷ったら、聞いてください)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:delante de(〜の前に ※会話的)、frente a(〜の正面に)
  • 関連表現:ante todo(何よりもまず)、ante la ley(法律の前では)

よくある間違い・注意点

  • 時間の「〜前に」は ante ではなく antes de を使います(antes de la cena=夕食前に。×ante la cena は誤り)。ante は位置と「直面」の意味専用と考えてください。
  • 物理的な位置(〜の前)は、日常会話では delante de が普通です。ante はニュースや公式な文章でよく見ます。
  • 副詞の antes(前に、以前に)と混同しないように。ante は必ず後ろに名詞・代名詞が続きます。

関連語

antes/antes de/delante de/frente a

コメント

タイトルとURLをコピーしました