「zorro」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

zorroは「キツネ」という意味の男性名詞です。赤茶色の毛とふさふさした尾を持つ動物を指します。「ずる賢い人」をたとえる比喩的な使い方もよくされます。女性のキツネは zorra と言います。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈθoro](ソロ)※中南米では [ˈsoro]
レベル B1
複数形 zorros
女性形 zorra

意味と使い方

  1. キツネ
    例:El zorro tiene la cola muy larga y espesa.(キツネの尾はとても長くてふさふさしています)
  2. ずる賢い人(比喩的に)
    例:Ese vendedor es un zorro: siempre consigue el mejor precio.(あの販売員はずる賢い。いつも一番良い値段を引き出します)

例文

  • Un zorro cruzó el camino delante del coche.(キツネが車の前で道を横切りました)
  • Los zorros cazan ratones y conejos pequeños.(キツネはネズミや小さいウサギを狩ります)
  • La zorra esconde a sus crías en la madriguera.(雌ギツネは巣穴に子どもたちを隠します)
  • No te fíes de él, es un viejo zorro.(彼を信用してはいけない。古狸だ)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:viejo zorro(古狸・ずる賢い年配者)、madriguera(巣穴)
  • 似た語:lobo(オオカミ)、perro(犬)

よくある間違い・注意点

  • 女性形の zorra は、俗語では女性への侮蔑的な意味にもなるため、人に向けて使うときは注意が必要です。動物の雌を指す場合に限るのが無難です。
  • zorro は「ずる賢い人」の比喩にも使われます。ser un zorro で「抜け目ない人」という意味になります。
  • z の発音はスペインの大部分では [θ]、中南米では [s] です。どちらでも通じます。

関連語

zorra/lobo/bosque/cola

コメント

タイトルとURLをコピーしました