「razón」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

razónは「理由」を表す女性名詞です。それ以上に重要なのが tener razón で、「理由を持っている」ではなく「(言っていることが)正しい」という意味になる決まり文句です。

品詞 名詞
性 女性名詞
発音 [raˈson](ラソン)※スペイン中部では [raˈθon]
レベル A2
複数形 razones

意味と使い方

  1. 正しい・言っていることが合っている(tener razón ※最重要)
    例:Tienes razón, es mejor salir temprano.(君の言う通りだ、早く出た方がいい)
  2. 理由
    例:No sé la razón de su retraso.(彼が遅れた理由が分かりません)
  3. その理由で(por esa razón)
    例:Por esa razón, decidí cambiar el plan.(その理由で、計画を変えることにしました)
  4. 理由なく・わけもなく(sin razón)
    例:No te preocupes sin razón.(わけもなく心配しないで)

例文

  • Creo que ella tiene razón.(彼女の言っていることが正しいと思います)
  • Hay muchas razones para estudiar español.(スペイン語を勉強する理由はたくさんあります)
  • Por alguna razón, hoy estoy cansado.(なぜか今日は疲れています)
  • No tienes razón en este caso.(この件では君が正しくありません)

類義語・対義語・関連表現

  • tener razón(正しい)
  • por esa razón(その理由で)
  • sin razón(理由なく)
  • 似た語:motivo(動機・理由)、causa(原因)

よくある間違い・注意点

  • tener razón は「正しい」という意味です。「理由がある」と言いたいときは tener una razón のように冠詞を付けるなど、言い方を変える必要があります。
  • 「正しくない」は no tener razón と、否定は tener の前に置きます。
  • razón は女性名詞です。la razón、muchas razones と女性形で合わせます。

関連語

verdad/mentira/motivo/ejemplo

コメント

タイトルとURLをコピーしました