「piso」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pisoは「階」という意味の男性名詞です。建物の階を表すほか、スペインでは建物の中の「アパートの部屋そのもの」も指します。階の数え方は planta と同じ仕組みで、地上階の次の階から数え始めるのがポイントです。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈpiso](ピソ)
レベル A2
複数形 pisos

意味と使い方

  1. 階(建物の)
    例:Vivo en el tercer piso.(私は4階に住んでいます)
  2. アパートの部屋(スペイン)
    例:Busco un piso cerca de la universidad.(大学の近くにアパートを探しています)
  3. 床(中南米で一般的)
    例:El piso está mojado.(床が濡れています)

例文

  • Mi oficina está en el primer piso.(私の事務所は2階にあります)
  • El piso tiene dos habitaciones y una cocina.(そのアパートには部屋が2つと台所があります)
  • ¿En qué piso vives?(何階に住んでいますか?)
  • El ascensor llega hasta el último piso.(エレベーターは最上階まで行きます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:planta baja(1階 ※地上階)、primer piso(2階 ※スペイン式)
  • 似た語:planta(階・植物)、apartamento(アパートの部屋)、suelo(床・地面)

よくある間違い・注意点

  • 階の数え方は planta の記事と同じです。地上階が planta baja(日本の1階)で、その上が primera planta / primer piso(日本の2階)です。tercer piso は日本の4階に当たるので、訳すときは1つずらす必要があります。
  • スペインで piso と言えば「アパートの部屋」の意味で使うことがとても多いです。中南米では piso は主に「床」を指し、部屋は apartamento や departamento と言うことが多いので、地域で意味の中心が違います。
  • 「床」はスペインでは suelo が一般的です。piso の「床」の意味は中南米寄りだと覚えておきましょう。

関連語

planta/apartamento/ascensor/edificio

コメント

タイトルとURLをコピーしました