「deuda」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

deudaは「借金・債務」を表す女性名詞です。返さなければならないお金を指し、tener deudas で「借金がある」という意味になります。お金とは関係なく estar en deuda con alguien と言うと「(人)に恩義がある」という比喩の意味にもなります。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈdewða](デウダ)
レベル B1
複数形 deudas

意味と使い方

  1. 借金・債務(返すべきお金)
    例:Tiene muchas deudas con el banco.(彼は銀行にたくさん借金があります)
  2. 恩義・借り(比喩的に)
    例:Estoy en deuda contigo por tu ayuda.(助けてくれたことには恩義があります(借りがあります))

例文

  • Por fin pagó todas sus deudas.(彼はついに借金を全部返しました)
  • La deuda del país es muy grande.(その国の債務はとても大きいです)
  • No quiero tener deudas.(借金はしたくありません)
  • Contrajo una deuda para comprar la casa.(彼は家を買うために借金をしました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tener deudas(借金がある)、pagar una deuda(借金を返す)、estar en deuda con alguien((人)に恩義がある)
  • 似た語:un préstamo(ローン・貸付)、un crédito(クレジット・融資)

よくある間違い・注意点

  • estar en deuda con alguien は、お金の借金ではなく「恩義・感謝の気持ち」を表す決まった言い方です。助けてもらったときに使います。
  • 「借金をする」は contraer una deuda や endeudarse(借金をする ※動詞)と言います。
  • deuda は女性名詞です(la deuda)。

関連語

préstamo/banco/dinero/pagar

コメント

タイトルとURLをコピーしました