「aparcamiento」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

aparcamientoは「駐車場」を表す男性名詞で、主にスペインで使われる語です。中南米では同じ意味で estacionamiento が一般的です。1台分の駐車スペースは una plaza de aparcamiento と言い、動詞は aparcar(駐車する)です。

品詞 名詞(男性)
発音 [apaɾkaˈmjento](アパルカミエント)
レベル A2
複数形 aparcamientos

意味と使い方

  1. 駐車場(車を停める場所)
    例:El aparcamiento del centro comercial es gratuito.(ショッピングセンターの駐車場は無料です)
  2. 駐車スペース(plaza de aparcamiento の形で1台分を指す)
    例:Busco una plaza de aparcamiento cerca de mi casa.(家の近くで駐車スペースを探しています)

例文

  • No hay aparcamiento en esta calle.(この通りには駐車場がありません)
  • El aparcamiento está completo hoy.(駐車場は今日は満車です)
  • Dejé el coche en un aparcamiento subterráneo.(車は地下駐車場に停めました)
  • ¿Dónde está el aparcamiento más cercano?(一番近い駐車場はどこですか?)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una plaza de aparcamiento(駐車スペース1台分)、un aparcamiento subterráneo(地下駐車場)、aparcar(駐車する ※動詞)
  • 似た語:un estacionamiento(駐車場 ※中南米)、un garaje(車庫・ガレージ)

よくある間違い・注意点

  • 地域差が大切です。aparcamiento はスペインの言い方で、中南米では estacionamiento が一般的です。メキシコで aparcamiento と言っても通じますが、現地の人はまず estacionamiento を使います。動詞も、スペインは aparcar、中南米は estacionar が普通です。
  • 「駐車場」という施設全体は aparcamiento、1台分の区画は plaza と言い分けます(una plaza libre=空いている1台分のスペース)。
  • 標識の P の下に書かれる語です。旅行先では aparcamiento público(公共駐車場)などの表示とセットで覚えましょう。

関連語

coche/aparcar/garaje/calle

コメント

タイトルとURLをコピーしました