「anciano」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ancianoは「お年寄り」という意味の名詞で、「年老いた」という形容詞としても使われます。より丁寧に言い換えるときは persona mayor(高齢者)や persona de la tercera edad という表現もあります。

品詞 名詞・形容詞
発音 [anˈθjano](アンシアーノ)※中南米では [anˈsjano]
レベル B1
複数形 ancianos(女性形:anciana)

意味と使い方

  1. お年寄り(名詞)
    例:Los ancianos del pueblo se reúnen en la plaza.(村のお年寄りたちは広場に集まります)
  2. 年老いた(形容詞)
    例:Es un hombre anciano pero muy activo.(彼は年老いていますが、とても活動的です)

例文

  • Mi abuelo es un anciano muy sano.(私の祖父はとても健康なお年寄りです)
  • Hay un asiento para ancianos en el autobús.(バスにはお年寄り用の席があります)
  • La anciana camina despacio con un bastón.(そのおばあさんは杖をついてゆっくり歩きます)
  • En este barrio viven muchos ancianos.(この地区にはお年寄りがたくさん住んでいます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:persona mayor(高齢者 ※丁寧な言い方)、tercera edad(高齢期・シニア世代)
  • 似た語:viejo(年取った ※ぞんざいに響くことがある)、abuelo(祖父)
  • 対義語:joven(若い・若者)

よくある間違い・注意点

  • anciano は名詞にも形容詞にもなります。女性を指すときは anciana と語尾が変わります(la anciana、una mujer anciana)。
  • viejo は「古い・年取った」という意味ですが、人に向けて使うとぞんざいに響くことがあります。丁寧に言いたいときは anciano や persona mayor を選びましょう。
  • 公共の案内など改まった場面では、personas mayores や personas de la tercera edad という言い換えがよく使われます。

関連語

abuelo/viejo/joven/edad

コメント

タイトルとURLをコピーしました