「vacío」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

vacíoは「空の・空っぽの」という意味の形容詞です。部屋・席・コップ・お腹など、中身がない状態を表します。lleno(いっぱいの)の反対語で、セットで覚えると便利です。

品詞 形容詞
発音 [baˈθio](バシーオ)※スペインでは [baˈθio]、中南米では [baˈsio]
レベル A2
女性形・複数形 vacío / vacía / vacíos / vacías

意味と使い方

  1. 空の・空っぽの(容器・部屋)
    例:La botella está vacía.(ボトルは空です)
  2. 空いている(席・部屋)
    例:¿Hay alguna mesa vacía?(空いているテーブルはありますか?)
  3. 空腹の(お腹について)
    例:Tengo el estómago vacío.(お腹が空っぽです)
  4. 空虚な・むなしい(気持ち・言葉)
    例:Son palabras vacías, sin significado.(意味のない、空虚な言葉です)

例文

  • El restaurante está vacío hoy.(今日はそのレストランは空いています)
  • Dejé el vaso vacío en la mesa.(空のコップを机に置きました)
  • La casa está vacía, no hay nadie.(家は空っぽで、誰もいません)
  • Es una promesa vacía.(空約束です)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el estómago vacío(空腹)、palabras vacías(空虚な言葉)
  • 似た語:desocupado(空いている ※席や部屋に)
  • 対義語:lleno(いっぱいの)

よくある間違い・注意点

  • vacío にはアクセント記号が必要です(×vacio は誤り)。複数形は vacíos / vacías で、アクセント記号は残ります。
  • vacío は estar と組み合わせるのが普通です(×ser vacío は不自然)。中身の有無は一時的な状態だからです。
  • スラッグ(URL)ではアクセント記号が使えないため vacio と書きます。本文中の綴りは vacío が正しい形です。

関連語

lleno/botella/mesa/casa

コメント

タイトルとURLをコピーしました