「difícil」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

difícilは「難しい」という意味の形容詞です。試験・仕事・状況の「難しさ」を表します。es difícil+不定詞(〜するのは難しい)という形と、lo difícil(難しいこと)という名詞化のパターンが重要です。

品詞 形容詞
発音 [difiˈsil](ディフィシル)※スペインでは [difiˈθil]
レベル A1
女性形・複数形 男女同形(difícil)、複数形 difíciles

意味と使い方

  1. 難しい(試験・問題)
    例:El examen fue muy difícil.(試験はとても難しかったです)
  2. 〜するのは難しい(es difícil+不定詞)
    例:Es difícil aprender chino sin práctica.(練習なしで中国語を学ぶのは難しいです)
  3. 難しいこと(lo difícil:lo+形容詞で名詞化)
    例:Lo difícil es empezar.(難しいのは始めることです)
  4. 扱いにくい・難しい(人・状況について)
    例:Es una persona difícil de entender.(理解するのが難しい人です)

例文

  • Esta pregunta es difícil, ¿me ayudas?(この問題は難しいので、手伝ってくれますか?)
  • Es difícil llegar a tiempo con este tráfico.(この渋滞では時間通りに着くのは難しいです)
  • No es difícil, solo necesitas practicar.(難しくありません、練習するだけです)
  • La situación es difícil, pero no imposible.(状況は難しいですが、不可能ではありません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:es difícil(〜するのは難しい)、lo difícil(難しいこと)、qué difícil(なんて難しいんだ)
  • 似た語:complicado(複雑な・ややこしい)
  • 対義語:fácil(簡単な)

よくある間違い・注意点

  • difícil にはアクセント記号が必要です(×dificil は誤り)。複数形は difíciles で、アクセント記号は残ります。
  • -il で終わる形容詞なので男女同形です。un examen difícil、una situación difícil のように形は変わりません。
  • es difícil que+接続法(〜することは難しい)という形もありますが、まずは es difícil+不定詞の形から覚えるのがおすすめです。

関連語

fácil/complicado/examen/situación

コメント

タイトルとURLをコピーしました