「quedarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

quedarseは「とどまる・泊まる」を表す再帰動詞です。さらに quedarse+形容詞で「〜(の状態)になる」という変化の意味も表し、日常会話で非常によく使われます。活用自体は -ar 動詞の規則パターンです。

品詞 動詞(再帰動詞)
発音 [keˈðaɾse](ケダルセ)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 再帰動詞。再帰代名詞 me/te/se/nos/os/se を伴う)

意味と使い方

  1. (その場に)とどまる・残る
    例:Me quedo en casa hoy.(今日は家にいます)
  2. 泊まる・滞在する
    例:Nos quedamos en un hotel cerca de la estación.(駅の近くのホテルに泊まりました)
  3. 〜(の状態)になる(quedarse + 形容詞)
    例:Se quedó dormido.(彼は寝入ってしまいました)

例文

  • ¿Te quedas a cenar?(夕食までいていく?)
  • Me quedé una semana en Kioto.(京都に1週間滞在しました)
  • Se quedó sin dinero.(彼はお金がなくなりました)
  • Quédate un poco más.(もう少しいてよ)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) me quedo me quedé me quedaba
2人称単数(君) te quedas te quedaste te quedabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) se queda se quedó se quedaba
1人称複数(私たち) nos quedamos nos quedamos nos quedábamos
2人称複数(君たち) os quedáis os quedasteis os quedabais
3人称複数(彼ら・あなた方) se quedan se quedaron se quedaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) me quedaré me quede —
2人称単数(君) te quedarás te quedes quédate
3人称単数(彼・彼女・あなた) se quedará se quede quédese
1人称複数(私たち) nos quedaremos nos quedemos quedémonos
2人称複数(君たち) os quedaréis os quedéis quedaos
3人称複数(彼ら・あなた方) se quedarán se queden quédense

類義語・対義語・関連表現

  • もとの動詞:quedar(残る:Quedan dos entradas. チケットが2枚残っています)
  • 関連表現:quedarse dormido(寝入ってしまう)、quedarse en blanco(頭が真っ白になる)、quedarse sin+名詞(〜がなくなる)
  • 似た動詞:permanecer(とどまる ※やや硬い)、hospedarse(宿泊する)

よくある間違い・注意点

  • quedar と quedarse の違い:残っている「物」が主語なら quedar(Queda un poco de pan. パンが少し残っています)、人が「とどまる・泊まる」なら quedarse(Me quedo aquí. 私はここに残ります)です。
  • quedar con+人 は「(人と)待ち合わせる」という全く別の意味です(Quedé con Ana a las cinco. 5時にアナと待ち合わせをしました)。「泊まる」の quedarse と混同しないようにしましょう。
  • 滞在先は en で続けます(quedarse en casa / quedarse en un hotel)。泊まる日数を言うときは Me quedé tres días. のように直接続けられます。

関連語

quedar/hotel/casa/dormido

コメント

タイトルとURLをコピーしました