「alcanzar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

alcanzarは「達する・届く・追いつく」を表す動詞です。目標や場所への到達だけでなく、中南米では「(物を)手渡す」「(お金などが)足りる/足りない」という日常用法もよく使われます。

品詞 動詞
発音 [alkanˈsaɾ](アルカンサール)※スペイン中部では [alkanˈθaɾ]
レベル B1
活用タイプ 綴り変化 z→c(alcancé/alcance:e の前で音を保つため)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. (場所・目標に)達する・届く
    例:Alcanzamos la cima al mediodía.(正午に頂上に達しました)
  2. (人に)追いつく
    例:Corre, que no lo alcanzas.(走って、あの人に追いつけないよ)
  3. (物を)手渡す(中南米で一般的)
    例:¿Me alcanzas la sal, por favor?(塩を取ってくれますか?)
  4. (お金・時間が)足りる/足りない(alcanzar / no alcanzar)
    例:No me alcanza el dinero para el viaje.(旅行のお金が足りません)
  5. (数量に)達する
    例:La temperatura alcanzó los 35 grados.(気温は35度に達しました)

例文

  • El equipo alcanzó la final del torneo.(そのチームは大会の決勝に進みました)
  • No alcanzo el libro de arriba.(一番上の本に手が届きません)
  • ¿Te alcanza con esto?(これで足りますか?)
  • Alcanzó el autobús por poco.(彼は間一髪でバスに間に合いました)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) alcanzo alcancé alcanzaba
2人称単数(君) alcanzas alcanzaste alcanzabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) alcanza alcanzó alcanzaba
1人称複数(私たち) alcanzamos alcanzamos alcanzábamos
2人称複数(君たち) alcanzáis alcanzasteis alcanzabais
3人称複数(彼ら・あなた方) alcanzan alcanzaron alcanzaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) alcanzaré alcance —
2人称単数(君) alcanzarás alcances alcanza
3人称単数(彼・彼女・あなた) alcanzará alcance alcance
1人称複数(私たち) alcanzaremos alcancemos alcancemos
2人称複数(君たち) alcanzaréis alcancéis alcanzad
3人称複数(彼ら・あなた方) alcanzarán alcancen alcancen

類義語・対義語・関連表現

  • 似た動詞:llegar(到着する ※場所への到達そのもの。alcanzar は目標・水準への到達にも使う)、conseguir(手に入れる・達成する)
  • 関連表現:alcanzar una meta(目標を達成する)、no alcanzar a+不定詞(〜しきれない ※中南米)
  • 名詞:alcance(範囲・射程 ※al alcance de la mano 手の届くところに)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化 z→c は empezar の empecé と同じパターンで、点過去1人称 alcancé と接続法の全形で起こります。
  • 「手渡す」の ¿Me alcanzas la sal? は中南米で一般的な言い方です。スペインでは pasar(Pásame la sal.)が普通です。
  • No me alcanza. は「(お金・時間が)私には足りない」という中南米で口語的な表現で、主語は足りないもの(お金・時間)の方です。

関連語

llegar/conseguir/meta/dinero

コメント

タイトルとURLをコピーしました