「aceptar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

aceptarは「受け入れる」を表す動詞です。申し出・招待・条件・現実など、提示されたものを「よしとして受け取る」ときに使います。活用は完全な規則形です。

品詞 動詞
発音 [aθepˈtaɾ](アセプタール)※中南米では [asepˈtaɾ]
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. (申し出・招待を)受け入れる・受ける
    例:Aceptó la invitación a la fiesta.(彼はパーティーの招待を受けました)
  2. (条件・提案を)受け入れる・承諾する
    例:La empresa aceptó nuestras condiciones.(会社は私たちの条件を受け入れました)
  3. (現実・事実を)受け入れる
    例:Tienes que aceptar la realidad.(現実を受け入れなければなりません)
  4. (支払い手段として)使える
    例:¿Aceptan tarjeta de crédito?(クレジットカードは使えますか?)

例文

  • Acepto tu propuesta.(あなたの提案を受け入れます)
  • No aceptaron mi solicitud.(私の申請は受理されませんでした)
  • ¿Aceptan euros en esta tienda?(この店ではユーロは使えますか?)
  • Aceptó que era su error.(彼は自分のミスだと認めました)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) acepto acepté aceptaba
2人称単数(君) aceptas aceptaste aceptabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) acepta aceptó aceptaba
1人称複数(私たち) aceptamos aceptamos aceptábamos
2人称複数(君たち) aceptáis aceptasteis aceptabais
3人称複数(彼ら・あなた方) aceptan aceptaron aceptaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) aceptaré acepte —
2人称単数(君) aceptarás aceptes acepta
3人称単数(彼・彼女・あなた) aceptará acepte acepte
1人称複数(私たち) aceptaremos aceptemos aceptemos
2人称複数(君たち) aceptaréis aceptéis aceptad
3人称複数(彼ら・あなた方) aceptarán acepten acepten

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:rechazar(拒否する・断る)、negar(否定する)
  • 関連表現:aceptar una invitación(招待を受ける)、aceptar un trabajo(仕事を引き受ける)、¿Aceptan tarjeta?(カードは使えますか)
  • 似た動詞:admitir(認める・入場を許可する)、recibir(受け取る ※物を受け取る一般表現)

よくある間違い・注意点

  • aceptar que の後ろは事実の承認なら直説法です(Acepto que es difícil. 難しいことは認めます)。「認める」という意味では que 節がそのまま続きます。
  • 物理的に物を受け取るだけなら recibir のほうが自然な場面が多く、aceptar は「承諾して受け入れる」という意思のニュアンスを含みます。
  • ¿Aceptan tarjeta? は店側が主語(3人称複数)です。旅行先でそのまま使える形で覚えておきましょう。

関連語

invitación/tarjeta/rechazar/recibir

コメント

タイトルとURLをコピーしました